就餐韓語(yǔ)翻譯：

[?] ?? ??? ??. ?? ??. ????.我們就在這家飯館就餐吧。 - ?? ? ???? ? ??.我們今天就餐共花了20元錢(qián)。 - ??? ?? ? ??? 20?? ??.我們今天中午就在食堂就餐吧。 - ?? ?? ??? ???? ? ??.如果你正在就餐，請(qǐng)小心噴飯。 - ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.

分詞翻譯：

就（jiù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??? ??. ????.
[????] ????(固定詞組)? ?? ?? ??.
2.〔???〕 (?? ??) ???? ????.
3. 〔???〕 …? ???. …? ??.
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] …?? ??. …? ??. [??? ?? ??? ??? ???? ??].
[????] ‘著’? ?? ??? ?.
6. [?] (???? ??? ?? ?? ??, ???? ??? ??? ?? ??) ??? ??. ??? ???.
[????] ??(口語(yǔ))?? ?? ?.
7. [?] ??? ?? ?? ??(話(huà)題)? ??? ???.
[????] ① ?? ?? ? ? ??. ② ?? ? ‘就’ ?? ?? ?? ?.
8. [?] ??. ??. ?. [?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???].
9. [?] ??. ??. [?? ?? ?? ????? ?? ??? ???].
[????] ‘就’ ?? ????? ???(時(shí)間詞)? ??.
10. [?] (…??) ??. …????. [??? ?? ???? ???? ???].
[????] ‘一…就…(…???? ? …??)’??? ??? ???.
11. [?] (…???) ?. ??. [?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???].
[????] ?? ?? ‘因?yàn)?/a>’、 ‘要是’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ ?? ??.
12. [?] ?? ?? ?? ???? ? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ???.
13. [?] ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???.
14. [?] ??. ?. ??. [??, ??? ??? ???].
15. [?] ??. ??.
16. [??] ???? ??? ???.
[????] ① ‘就是’? ??. ② ??(口語(yǔ))?? ?? ?.

餐（cān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????.
2. 〔???〕 ??. ??.
3. [?] ?. ??.