老爺兒地韓語翻譯：

[??] ???? ?. ???. ?你把這件衣裳在老爺兒地里曬shài一曬; ? ? ?? ???? ??? ? ???? ＝[太陽地(兒)] [日頭地兒]

分詞翻譯：

老（lǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ??(老人). [?? ??? ??].
3. [?] (?? ???) ?????. ??(別世)??. ??.
[????] ‘??’? ??? ????, ??? ‘了’? ?? ?.
4. 〔???〕 ????. [?? ??? ??? ???? ??].
5. [?] ????. [?? ????? ?? ??? ??? ??].
6. [?] ??. ??(陳腐)??. ????.
7. [?] ???.
8. [?] ??. [??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??].
9. [?] (???? ??? ?) ??? ??.
10. 〔???〕 (???????) ????.
11. [?] (???) ??. ???.
12. [?] ????. ??. ??.
13. [?] ??. ??. ?.
14. [?] ??. ??.
15. [?] ???.
16. [??] ① ??? ??? ? ??. ② ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??. ③ ?? ???? ??? ??.
17. [?] ?(姓).

爺兒（yé ér）的韓語翻譯：

[??]
(1)【??】 ??(世代)? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?. [???? ??·??(叔侄)·??(祖孫) ??? ?? ?? ???? ??] ?爺兒仨; ???? ?? ?? ?爺兒五; ???? ?爺兒幾個(gè)在院子里乘涼; ???? ???? ???? ??? ?? ??? →[娘兒]
(2)【??】 ??. [??? ???? ??] ?爺爺兒奶nǎi奶兒; ???? ＝[爺爺兒]

地（dì）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔???〕 ??(地球). ??(地表).
2. [?] 〔???〕 ??(陸地). ?.
3. [?] 〔???〕 ??. ??.
4. [?] 〔???〕 ??.
5. [?] 〔???〕 ??(地域).
6. [?] 〔???〕 ??? ???? ??.
7. [?] 〔???〕 ??(地方).
8. 〔???〕 ?. ??.
9. [?] ??(地點(diǎn)).
10. 〔???〕 ??(地位).
11. 〔???〕 ??(處地). ??(形便).
12. [?] 〔~兒〕 (??? ???) ??.
13. [?] ??(路程). ?. ??.
[????] ‘里’? ‘站’ ?(數(shù))? ?? ??.