梅開二度韓語翻譯：

• 這次算是“梅開二度”，下一個目標就是“帽子戲法”了。 - ???? ? ?? ???? ??? ????, ?? ??? ?? ??????.
• 魯尼與樸智星雙雙梅開二度，兩位球員非常勤奮。 - ??(Wayne Rooney)? ???? ??? ? ?? ??????, ? ??? ?? ???? ?????.
• 在樸智星梅開二度后，他的隊友克里斯蒂亞諾·羅納爾多上前擁抱著他，好像在說，‘太棒了！’ - ???? ? ?? ???? ????, ?? ? ??? ?????? ???(Cristiano Ronaldo)? ??? ?? ????? ‘?? ??!’?? ??? ? ???.

分詞翻譯：

梅（méi）的韓語翻譯：

[?] 【??】 1. ??(梅花). ????.
2. ???.
3. ??(梅實).
4. ?(姓).

開（kāi）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??) ??. (?? ?? ??) ??.
2. [?] (??) ??? ??. ???. ????.
3. [?] (?? ??? ??? ???) ???. ????. (??) ??.
4. [?] (???) ??. ???. ??(解凍)??.
5. 〔???〕 (??, ??, ??? ??) ??. ???. ????.
[????] ① ??? ???? ??? ?. ② ??? ??? ???? ? ? ??.
6. [?] (???? ?? ??) ????. ????. (??? ??) ??.
7. [?] (?? ??) ????. ????.
8. [?] (?? ??) ??. ????. ????. ???.
9. [?] ????.
10. [?] (??, ???, ??? ??) ????. ??.
11. [?] (??? ??) ??.
12. [?] (??, ??, ?? ??) ????.
13. [?] 〔??〕 ??(除名)??. ??(改革)??.
14. [?] (??? ?? ???) ??.
15. [?] ??.
16. [?] ?? ???. [?? ??? 10?? ???? ???].
[????] ① ????? ??. ② ??? ??? ? ?? ??? 10? ?? ??? ??? ?.
17. [?] (?? ??? ???) ????. ??.
18. [?] ?.
19. [?] ??. [?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ‘K’? ?].
20. [?] 【??】 ????(Kelvin溫度). ????(絶對溫度). [??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? K? ???. ? ??? ??? ??? ????? ??(Thomson)? ???? ?? ?? ??].
[????] ‘開爾文’? ????.
21. [????] ??? ??? ?? ?.
① ????? ???? ???.
[????] ???? ?? ?? ‘開’? ‘開來’? ??? ? ?? ???, ? ??? ??? ??.
② (??? ???? ??? ??) ?? ??? ???? ???.
③ ???? ??? ????? ??? ???.
④ ??? ??, ??? ??? ??? ? ??? ???.
22. [?] ?(姓).

二（èr）的韓語翻譯：

1. [?] 2. ?. ?.
2. 〔???〕 ? ???. ?? ??.
3. 〔書面語〕 ???? ??.

度（dù）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??? ??.
2. 〔???〕 …?(度). [??? ?? ??? ??? ??].
3. [?] 【??】 ?(度). [??? ??].
4. [?] 【??】 ?(度). [??(緯度)? ??(經度)? ???? ??].
5. [?] 【??】 ?????(kilowatt時). [???? ??? ??? ‘kwh’? ?].
6. [?] 【??】 ???(diopter). [?? ??? ??].
7. 〔???〕 ??(程度).
8. [?] ??(限度).
9. 〔???〕 ??. ??.
10. 〔???〕 ??, ?? ?? ??(寬容)? ??.
11. 〔???〕 (???) ??. ??.
12. 〔???〕 …?(度). [??? ?? ?? ?? ?? ??].
13. 〔???〕 ??? ?. ??? ?.
14. [?] ??. ?.
15. [?] (???) ???. ???.
[????] ‘過’? ??.
16. [?] (??, ???? ??? ???) ???? ??.
17. [?] ?(姓).