沒有說的韓語翻譯：

(1) ??? ??[?] ??. ?這小伙子既能干又積極, 真是沒有說的; ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?????? ??? ??? ? ???
(2) (?? ????) ?? ??? ??. ?? ??? ??. ?這車你們使了三天了, 今天該我們使了, 沒有說的!; ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ? ?? ??? ??!?
(3) ?? ???. ??? ? ??. ?咱們哥兒倆, 這點小事兒還不好辦, 沒有說的; ??? ? ??(??)? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ??

分詞翻譯：

沒有（méi yǒu）的韓語翻譯：

1. [?] ??.① ??.[????] ‘???’, ‘????’ ?? ?? ??(否定)? → ?? ‘有’? ?? ???.我沒有錢。 - ?? ?? ??.火車票早就沒有了。 - ???? ???? ????.我沒有什么活下去的理由。 - ?? ??? ??? ?? ??.真沒有辦法。 - ?? ??? ??.我也沒有地方可去。 - ?? ? ?? ?? ??.② ??.[????] ??(存在)? ?? ??(否定)?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.智娟，你今天沒有課嗎？ - ???, ? ?? ?? ???沒有，晚上才有熱水。 - ??, ??? ?? ??? ?? ??.你放心，沒有人知道這件事。 - ???? ?, ??? ? ?? ??.這里沒有什么菜可吃。 - ??? ?? ?? ??? ??.③ ??(數(shù)量)? ???? ???.這件衣服沒有幾天就掉色了。 - ? ?? ??? ? ??? ?? ???.這條繩子沒有五米長，不夠用啊。 - ? ?? 5??? ? ?? ??? ????.我到首爾后，沒有兩天就幾乎把首爾跑遍了。 - ?? ??? ? ? ??? ? ?? ??? ?? ? ?????.2. [?] ??. ??. ???.[????] ??? ??? ????, ??(比較)? ???? ??? ??.問題沒有那么嚴(yán)重。 - ??? ?? ???? ??.我從來沒有這么醉過。 - ?? ???? ??? ?? ? ?? ???.我們沒有住幾天就老是停水。 - ???? ?? ??? ? ??? ? ????.我沒有他高。 - ?? ??? ?? ?? ??.3. [?] ?. ??. ?.① ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??(否定)? ???.我還沒有吃午飯。 - ?? ?? ??? ?? ???.他們沒有想到一個孩子竟然有這種想法。 - ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ? ??.我沒有看見紅燈。 - ?? ?? ??? ? ???.對不起，我沒有看清楚。 - ???, ?? ??? ? ??.你沒有聽見嗎？ - ? ? ????② ??? ??? ?? ??(否定)? ???.[????] ?? ?? ??? ?? ?? ?? ‘過’? ??? ?.我一輩子沒有離開過這里。 - ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.我沒有去過中國。 - ?? ??? ? ? ?? ??.我沒有聽說過這個消息。 - ?? ? ??? ?? ?? ??.他們沒有欺騙過顧客。 - ??? ??? ?? ?? ??.我沒有看過這部電影。 - ?? ? ??? ? ?? ??.※ ‘沒’? ‘沒有’? ??.① ‘沒’? ????? ‘沒有’? ???, ??(口語)??? ‘沒’? ?? ?.② ?? ‘了’? ???, ????? ??? ???? ?? ‘沒’? ?.今天我們都已經(jīng)兩頓沒吃了。 - ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???.我已有十天沒洗過澡了。 - ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

說（shuō）的韓語翻譯：

 1. [?] ???.
[????] ‘說+??’? ???? ?.
2. [?] ??(說明)??. ??(解說)??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)說). ??(理論).
4. [?] ??(仲媒)??. ??(紹介)??.
5. [?] ??(責(zé)望)??. ???. ????. ????.
[????] ‘說+??’? ???? ?.
6. [?] (???) …? ????. …?? ????. …?? ???. ??(暗示)??.
[????] ???? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ? ? ??.