（1）指摘すべきことが何もない.

• 這小伙子既能干又積極,真是沒有說的／この若者は仕事はよくできるし,意気込みは違うし,まったく非の打ち所がないよ.

（2）相談?言い訳などの余地がない.

• 上級交給的任務,一定要完成,沒有說的!／上級機関から言い渡された任務だから,必ず実行しなけりゃ,四の五の言えないよ.

（3）問題にならない.

• 咱們哥兒倆,這點小事還不好辦,沒有說的／お互いの仲じゃないか,これしきの事はどうにでもなる,問題じゃないよ.“沒說的”ともいう.

１．非の打ち所がない．文句はない
２．言い譯や相談のしようがない
３．問題にならない．言うまでもない

沒（méi）的日語翻譯：

[GB]3527[電碼]3093
（Ⅰ）（＝沒有（Ⅰ））“沒有”（Ⅰ）の略.
（1）（所有の否定）持っていない.ない.
（2）（存在の否定）存在しない.ない.
（3）（ある數(shù)量に）達しない.
（4）（比較に用いて）（程度が）…に及ばない.?【沒有】（Ⅰ）
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）動作の完成?実現(xiàn)?発生を否定する.…しなかった.まだ…していない.まだ…しない.?【沒有】
（Ⅱ）（1）
（2）狀態(tài)の変化を否定する.まだ…ていない.まだ…でない.?【沒有】
（Ⅱ）
-2
『異読』【沒】
無い;存在しない
水に沒する;沒収する

有（yǒu）的日語翻譯：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“沒有”“沒”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間?場所を表す語句に限られる.存在の主體は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“沒有”“沒”.
（3）性質(zhì)や數(shù)量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現(xiàn)に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態(tài)や狀態(tài)の発生?出現(xiàn)を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

說（shuō）的日語翻譯：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“話”または形容詞＋“話”を目的語とし,発言內(nèi)容の評価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.