明九暗九韓語翻譯：

‘明九’? 9, 19, 29? ?? ?? 9? ?? ??, ‘暗九’? 18, 27, 36? ?? 9? ??(倍數(shù))? ???. →[明七暗七]

分詞翻譯：

明（míng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ???.?[暗] 
2. [?] ??(明白)??. ??(分明)??. ??(確實)??.
3. 〔???〕 (???) ????. ??(率直)??. ????. ??(公開)??.?[暗] 
4. 〔???〕 ?? ??. ??? ??. ??? ????.
5. 〔???〕 ??????. ????.
6. 〔???〕 ??(視覺).
7. 〔???〕 ??. ????. ???.
8. 〔書面語〕 ???? ????. ??(表明)??.
9. [?] ???. ???. ???.
10. 〔???〕 (??? ???) ??.
11. [?] 【??】 ?(明). [?? ??? ??? ???(朱元璋)? ?(元)??? ????? ?? ??].
12. [?] ?(姓).

九（jiǔ）的韓語翻譯：

1. [?] ?(九). 9. ??.
2. [?] ??(冬至)?? ?? 9?? ?? ??? ‘九’? ?.
[????] ‘一九’、 ‘二九’?? ??? ‘九九’(????? 81?? ?? ?)?? ??.
3. 〔???〕 ??(多數(shù)). ? ??.
4. [?] ?(姓).

暗九（àn jiǔ）的韓語翻譯：

[??] 9? ??(倍數(shù))? ?? ??. [? 18, 27, 81? ??? ????, ‘九’? ??(難關)?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??] ?老太太明年八十一歲, 是個暗九; ???? ??? 81?? ‘暗九’? ?? ?????