明堂韓語翻譯：

[??]
(1)【??】 ??? ??? ??.
(2)【??】 ??. ∥＝[明唐]
(3)【??】 ??. ? ??, ??? ??(典禮)? ??? ??(政敎)? ??? ?. ? ?? ?? ??. ? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ? ???? ??? ??? ??? ?. ?〈????〉 ?? ??? ?? ?? ?. ?〈????〉 ? ??.
(4) ??. ??. ??. [???? ??? ??]

分詞翻譯：

明（míng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ???.?[暗] 
2. [?] ??(明白)??. ??(分明)??. ??(確實)??.
3. 〔???〕 (???) ????. ??(率直)??. ????. ??(公開)??.?[暗] 
4. 〔???〕 ?? ??. ??? ??. ??? ????.
5. 〔???〕 ??????. ????.
6. 〔???〕 ??(視覺).
7. 〔???〕 ??. ????. ???.
8. 〔書面語〕 ???? ????. ??(表明)??.
9. [?] ???. ???. ???.
10. 〔???〕 (??? ???) ??.
11. [?] 【??】 ?(明). [?? ??? ??? ???(朱元璋)? ?(元)??? ????? ?? ??].
12. [?] ?(姓).

堂（táng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(正房). ??. ??.
2. 〔???〕 ?(hall). [?? ??? ?? ???? ?? ? ?].
3. [?] ?(堂). [??, ???? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???].
4. 〔???〕 (??, ??, ?? ??) ?? ??? ??? ?.
5. 〔???〕 ??? ??(商號).
6. 〔???〕 ??(一家). ??(親族).
7. [?] ??(set). ?(組). [??(set)? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ??].
8. [?] ??. ?. [??? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ??].
9. [?] ??. ?(scene). ?. [???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??].
10. [?] ?(姓).