哪兒的話韓語翻譯：

〔詞組〕 ??? ?????. [???? ?? ??? ? ??].呵呵，哪兒的話，我這樣的能叫美女嗎？ - ??, ????, ? ?? ??? ?? ???? ? ? ???.

分詞翻譯：

哪（nǎ）的韓語翻譯：

[?] 1. ??. ??. [?? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???].
① ‘???+(??)’? ?? ? ?, ??(數(shù)詞)? ‘一’?? ?? ???.
② ???? ??? ??.
2. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?. [?? ??? “虛指”?? ?].
3. ??. [????? ??? ??? ???? ? ???, ?? ??? “任指”?? ?].
4. ??(反問)? ??.
※ ?? : ‘哪n?！? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ‘n?！?? ???? ??, ?? ??(量詞)? ???(數(shù)量詞)? ?? ?? ‘něi’ ?? ‘nǎi’? ???? ?.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

話（huà）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] 〔書面語〕 ???. ?????.