南其轅而北其轍韓語(yǔ)翻譯：

?[南轅北轍]

分詞翻譯：

南（nán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ?(南).
[????] ???(方位詞)?.
2. 〔???〕 ????. ??(南方).
3. [?] ?(姓).

其（qí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ???. ???. ???.
2. [?] ?. ??. ??. ??.
3. [?] ?. ?. ?? ?. ?? ?.
4. [?] ??. ??.
[????] ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?. [?? ??? ‘虛指’?? ?].
5. [?] ???? ??? ???.
6. [?] ?? ?? ??? ???.
7. [??] ??? ?? ?? ‘????’， ‘???’ ?? ?? ???.
8. [?] ?(姓).

轅（yuán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. [?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?].
2. 〔???〕 ??(軍門(mén)). ??(軍營(yíng))? ?. [??(衙門(mén))? ????? ?].
3. [?] ?(姓).

而（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [??] ??(動(dòng)詞), ???(形容詞) ?? ??(詞組), ?(節(jié)) ?? ??? ? ?.
① ??(順接)? ???.
② ??(肯定)? ??(否定)? ?? ???? ??? ???.
③ ??(逆接)? ???.
④ ??(事理)?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
2. [??] (…???) …??.
[????] ‘自、從、由+…而+…’? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ?? ??? ???.
3. [??] ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ??? ????.
[????] ‘為…而…，因…而…’? ???? ?.
4. [??] ??(主語(yǔ))? ??(述語(yǔ)) ??? ?? ‘??, ??, ??’ ?? ??? ??.
5. [?] ?(姓).

北（běi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. 〔???〕 ????. [????? ????? ??(黃河) ? ??(流域) ?? ??? ???].
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (????) ????.
4. [?] ?(姓).

轍（zhé）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 〔~兒〕 1. (???) ????. ??(軌跡).
[????] ???? ???? ??? ? ??.
2. ??(車道). ??(軌道).
3. ??(歌辭), ??(雜曲) ???? ??? ?(韻).
4. 〔??〕 ??(方法). ??. ??(方道). [????? ‘有’、‘沒(méi)’?? ?? ?].