你追我趕韓語翻譯：

【??】 (??? ????) ?? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ???? ??. ?你追我趕提前一個半月完成了造田的任務(wù); ?? ???? ???? ??? ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?你追我趕, 各不相讓; ???? ???? ??? ?? ???? ???

分詞翻譯：

你（nǐ）的韓語翻譯：

[?] 1. ?. ??. ??. [??????? ?? ??? ?? ??? ???].
※ ??? ?? ?? ???? ??? ??.
2. ??. ??.
[????] ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???, ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ? ??.
※ ??, ??? ?? ?? ???.
[????] ? ‘我’? ??(呼應(yīng))?? ‘你…我…’? ???? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

追（zhuī）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????.
2. [?] ????. ??.
3. [?] (??? ??? ???) ????.
4. 〔???〕 ??? ????. ????.
5. 〔???〕 (?? ?? ??) ????. ???.

我（wǒ）的韓語翻譯：

[?] 1. ?. ?. [??(話者)? ???? ??? ??? ???].
① ??? ?? ?? ???? ??? ??.
② ??, ??, ?? ?? ?? ???.
[????] ? ‘你’? ??(呼應(yīng))?? ‘你…我…’? ???? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
2. ??(自己). ??(自身).

趕（gǎn）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] (??? ?? ???) ????. ??. ????.
3. [?] ??. (…?) ??.
4. [?] (??? ???) ??.
5. [?] (???? ?? ??, ??, ?? ???) ????. ???.
6. [?] (?? ???? ?? ?? ???) ?????. ????.
7. [?] 〔口語〕 ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.
8. [?] ?(姓).