盤銘韓語翻譯：

[??] ??(殷代)? ??(湯王)? ‘盤’(???)? ??? ?(銘). [???? ‘茍日新, 日日新, 又日新’?? ??? ??]

分詞翻譯：

盤（pán）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??, ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ??.=[槃] 
2. [?] (??? ?? ?? ??) ??.=[槃] 
3. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ??? ??.
4. 〔???〕 (???) ?? ??. ?? ??.
5. [?] (?? ???) ?? ??. ??(旋回)??. ???. ???.
[????] ‘盤+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、‘次’、‘回’、‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、‘上去’、‘上來’、‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.=[槃] 
6. [?] (??, ?, ? ??) ??.
7. [?] ???? ????. ??? ???? ?? ??.
8. [?] ??(讓渡)??. [???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???].
9. [?] (???? ?? ??) ??(運送)??. ??(輸送)??. ??(運搬)??. ???.
10. [?] ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??.
11. [?] ??? ?? ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??(球技) ??? ?? ??.
12. [?] ?? ?? ??? ??? ?? ??.
13. [?] ?(姓).

銘（míng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?(銘). [??(器物)?? ??(碑石) ?? ??(事實)?? ??(功德) ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ?? ??].
2. 〔???〕 (?? ??) ??? ???. [?? ?? ???? ???? ????? ?].
3. [?] ?(姓).