牽一發(fā)而動全身韓語翻譯：

【??】 ??? ? ???? ?? ??? ????; ??? ?? ??? ??? ?? ? ??.

分詞翻譯：

牽（qiān）的韓語翻譯：

1. [?] (????) ?? ??. ???? ??. ???? ??.
2. 〔???〕 (??? ???? ???? ?? ??) ??(關(guān)連)??. ??(關(guān)係)??. ??(連累)??. ????.
3. [?] ?(姓).

一發(fā)（yī fà）的韓語翻譯：

[??] ??. ?? ?. ?如果處理不當(dāng), 就一發(fā)不可收拾了; ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ＝[益發(fā)]
(2)[??] ??. ????. ?你先把這些急用的材料領(lǐng)走, 明天一發(fā)登記; ?? ?? ? ? ???? ????, ?? ???? ????? ＝[一同] [一并]
(3)[???] (?? ?? ???) ? ?. ?一發(fā)炮彈; ?? ? ??

而（ér）的韓語翻譯：

1. [??] ??(動詞), ???(形容詞) ?? ??(詞組), ?(節(jié)) ?? ??? ? ?.
① ??(順接)? ???.
② ??(肯定)? ??(否定)? ?? ???? ??? ???.
③ ??(逆接)? ???.
④ ??(事理)?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
2. [??] (…???) …??.
[????] ‘自、從、由+…而+…’? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ?? ??? ???.
3. [??] ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ??? ????.
[????] ‘為…而…，因…而…’? ???? ?.
4. [??] ??(主語)? ??(述語) ??? ?? ‘??, ??, ??’ ?? ??? ??.
5. [?] ?(姓).

動（dòng）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ????. ????. ???? ??.
2. [?] ????. ????. (???) ????.
3. [?] (??? ?? ??? ???) ???. ???.
4. [?] ????. ??. ???? ??.
5. [?] (???? ???) ??????.
6. 〔???〕 ????. ?????.
7. [?] 〔??〕 ??. ???.
[????] ?? ?? ??? ??.
8. [?] 〔書面語〕 ????. ??.

全身（quán shēn）的韓語翻譯：

[??] ??. ??. ?全身檢查; ????? ?全身發(fā)抖; ??? ???? ?全身濕透; ??? ?? (?) ??? ?全身像; ???? ＝[全體(2)]
(2)[??] ?? ??? ??. ?? ????. ＝[全軀]
(3)[??] ??·??? ??.
(4)[??]〈??〉 ??(全角).