七個(gè)不依, 八個(gè)不答應(yīng)韓語(yǔ)翻譯：

?[七個(gè)不依, 八個(gè)不饒]

分詞翻譯：

七（qī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(七). ??.
2. [?] ???(七七齋). ?????. [??? ?? ? 49?? ?? ??? 7??? ? ?? ??? ??? ‘七’??? ?].
3. [?] ?(姓).

個(gè)（gè）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? ??? ??? ?? ??? ??.
[????] ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ‘個(gè)’? ? ? ??.
2. [?] ‘??+個(gè)+???? ?’? ???? ??.
[????] ‘個(gè)’? ?? ?? ?? ???? ?, ‘個(gè)’? ?? ?? ??(語(yǔ)氣)? ???? ????? ?? ?? ??? ?.
3. [?] ???? ??? ?? ?? ??, ???(動(dòng)量詞)? ??? ?.
[????] ① ??? ‘個(gè)’? ? ? ?? ??? ‘個(gè)’? ?. ② ?? ??? ??(語(yǔ)氣)? ???? ????? ?? ?. ③ ?? ?? ‘一次’(? ?)? ?? ????? ?.
4. [?] ‘??+個(gè)+???/??’? ???? ?? ???? ‘得’? ??? ??? ?.
[????] ??? ‘得’? ?? ??? ???, ??? ??? ‘了’? ?? ? ??.
5. 〔???〕 ???.
6. [??] ??(量詞) ‘些’? ?? ?.
7. 〔??〕 ‘昨兒’、 ‘今兒’、 ‘明兒’ ?? ???(時(shí)間詞) ?? ?? ‘?? ?’??? ??? ??.

不依（bù yī）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??? ??. ?? ?? ??. ?孩子要什么, 她沒(méi)有不依的; ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???
(2) ???? ??. ???? ??. ?你要不陪我一起去, 我可不依你; ?? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ???? →[依(2)]

八（b?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] 8. ?(八). ??.
2. [?] ?(姓).

不答應(yīng)（bù dá yīng）的韓語(yǔ)翻譯：

(1) ???? ??. ?叫了半天門(mén), 里頭不答應(yīng); ?? ???? ???? [??? ?????] ??? ??? ???
(2) ???? ??. ???? ??. ?女方父母不答應(yīng)這門(mén)親事; ?? ?? ??? ? ??? ???? ????