七歲八歲討狗嫌, 九歲十歲饒二年韓語(yǔ)翻譯：

【??】 7·8?? ??? ?? ???? ????[?? ?? ?? ???], 9·10?? ??? 2??? ?? ?? ??? ???.

分詞翻譯：

七（qī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(七). ??.
2. [?] ???(七七齋). ?????. [??? ?? ? 49?? ?? ??? 7??? ? ?? ??? ??? ‘七’??? ?].
3. [?] ?(姓).

歲（suì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ?(年). ?.
2. [?] (???? ???) ??? ?? ??.
3. 〔???〕 ??(時(shí)間).
4. 〔???〕 ??(作況).
5. [?] ?(姓).

八（b?。┑捻n語(yǔ)翻譯：

1. [?] 8. ?(八). ??.
2. [?] ?(姓).

討（tǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(征伐)??. ??(討伐)??.
2. [?] ??(??)??. ????. ??(??)??. ??. ???.
[????] ‘討+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、‘回來(lái)’、‘回去’、‘去’、‘來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] 〔口語(yǔ)〕 ?? ??. ??? ??. [‘娶qǔ’? ?? ??].
[????] ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘回’、‘回來(lái)’、‘回去’、‘過(guò)’、‘過(guò)來(lái)’、‘過(guò)去’、‘來(lái)’、‘去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
4. [?] ????. ????. …?? ??. ??. ??.
[????] ‘討+(??+)?/??’? ???? ?. ① ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. [?] ????. ????. ????.

狗（gǒu）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] 【??】 ?.

嫌（xián）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(疑心). ??(疑惑). ??(嫌疑).
2. 〔???〕 ??(怨恨). ??(怨望). ??(憎惡). ??(怏心). ??(怨咎).
3. [?] ??(嫌惡)??. ???? ????. ??(厭惡)??. ????? ???? ??. ???. ?????. ??? ?? ??.

九（jiǔ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(九). 9. ??.
2. [?] ??(冬至)?? ?? 9?? ?? ??? ‘九’? ?.
[????] ‘一九’、 ‘二九’?? ??? ‘九九’(????? 81?? ?? ?)?? ??.
3. 〔???〕 ??(多數(shù)). ? ??.
4. [?] ?(姓).

十（shí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(十). ?.
2. 〔???〕 ??? ???. ???? ???.
3. [?] ?(姓).

饒（ráo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ??.
2. [?] (?? ??? ??) ???. (??) ???.
3. [?] ????. ??(寬容)??.
4. [??] 〔口語(yǔ)〕 ?? …????. ?? …????.
[????] ??? ?? ????,‘雖然’? ‘盡管’? ?? ???. [?? ???? ??].
5. [?] ?(姓).

二（èr）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 2. ?. ?.
2. 〔???〕 ? ???. ?? ??.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???? ??.

年（nián）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(年). ?.
2. [?] ?(年). ?. [??(年數(shù))? ?? ??].
3. [?] ???. ???.
4. 〔???〕 ??. ??(年歲). ??(年齡).
5. 〔???〕 ??(一生)? ??? ??? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(時(shí)期). ??(時(shí)代).
7. 〔???〕 (?? ? ????) ??(作況). ??(收穫).
8. [?] ?. ??(元旦). ??.
9. 〔???〕 ?? ???. [????? ?? ??? ???? ???].
10. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
11. [?] ?(姓).