全職韓語翻譯：

• 越來越多的韓國男性愿意在家當全職丈夫。 - ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???.
• 全職工人的待遇比較好。 - ?? ???? ??? ??? ??.
• 她結婚后在家當全職太太。 - ??? ?? ? ??? ?? ??? ???.
• 你為什么怕當全職太太？ - ??? ? ?? ??? ?? ?? ???????

分詞翻譯：

全（quán）的韓語翻譯：

1. [?] ??(完全)??. ??(完備)??. [??? ?? ?? ???? ???? ??? ???].
[????] ‘??/??+全’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(保全)??. ?????. ???? ? ???. ???? ??? ??? ?? ??.
3. [?] ??. ????. ???. ???. ???.
4. [?] ???. ??. ??.
5. [?] ?(姓).

職（zhí）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(職務). ??(責任). ??(職責).
2. 〔???〕 ??(職位).
3. 〔???〕 ??(小職). ??(小官). [??, ??(公文)? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??(自稱)].
4. 〔???〕 ??(管掌)??. ??(主管)??.
5. [?] 〔書面語〕 ??. ??. ??.
6. [?] ?(姓).