軟和話兒韓語翻譯：

[??] ???? ?. ?給老太太說幾句軟和話兒; ????? ? ?? ???? ?? ???

分詞翻譯：

軟（ruǎn）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???. [?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???].?[硬] 
2. [?] (??, ??, ?, ?? ??) ????.
3. [?] ??(軟弱)??. ?? ??.
4. [?] (???) ???. (???) ????.
5. [?] ?? ????. ?? ????.
6. [?] ?(姓).

和（hé）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ????. ????. ????.
2. [?] ????. ????.
3. [?] (???? ???) ???. ????.
4. [?] (??, ?? ?? ?? ????) ??? ??? ???. ???? ???.
5. 〔???〕 …? ??.
6. [?] 【??】 (?????) ?(合).
7. [?] …?/?. [??(共同)?? ?? ???? ??? → ‘…? ??’? ???].
[????] ‘跟’? ??? ? ? ??.
8. [?] …?/?. …??. [??? ??? ???].
[????] ‘和…’ ?? ??? ???? ??? ‘說’、 ‘談’、 ‘講’、 ‘表示’、 ‘說明’ ?? ‘???’?? ?? ????? ?? ???.
9. [?] …?/?. [?? ??? ??? ??? ???].
10. [?] …?/?. [??? ??? ???? ??? ?].
[????] ‘一樣’、 ‘差不多’、 ‘相同’、 ‘不同’、 ‘相似’ ?? ??? ?? ???.
11. [??] …?/?. [?? ??? ????? ??].
① ? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?.
② ???? ??? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??. [??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?].
12. [??] …?/?. [???? ???].
[????] ‘或’? ????, ?? ‘不管’、‘無論’、‘不論’ ?? ?? ??.
13. [?] 【??】 ??(日本).
14. [?] ?(姓).

話兒（huà ér）的韓語翻譯：

[?] ?.會話兒。 - ??.對話兒。 - ??.韓國話兒。 - ???.說話兒。 - ???.無話兒可說。 - ? ?? ??.這句話兒是什么意思？ - ? ?? ?? ?????我有話兒和你說。 - ?? ?? ? ?? ??.話兒不能這么說。 - ?? ??? ?? ? ??.這些話兒是誰說的？ - ? ??? ?? ? ????我該說的幾乎都說好了。 - ?? ??? ? ??? ?? ? ???.你這幾句話兒寫得非常好。 - ?? ? ? ? ??? ??? ?? ???.