三分人材, 七分打扮韓語翻譯：

【??】 ? ??? ? ??[?? ??] ??? ?? ? ??? ????; ?? ???. ＝[三分人材, 十分打扮]

分詞翻譯：

三（sān）的韓語翻譯：

• 三個人在一起喝啤酒。 - ? ??? ?? ??? ???.
• 三個和尚沒水吃。 - ??? ???, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??.
• 三個婦女一臺戲。 - ??? ???, ?? ????.
• 給我三本本子。 - ?? ? ?? ?? ??.
• 三句話不離本行。 - ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ????? ??? ?? ? ??.
• 你這次也是三分種熱度吧? - ? ???? ???????
• 他對什么事情都只有三分鐘熱度。 - ?? ?? ??? ?? ?? ???.

• 三緘其口。 - (??) ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???.
• 三思而行。 - (?? ?? ? ?) ?? ?? ?? ??? ?? ??.
• 一而再，再而三。 - ? ??? ?? ?????.

分（fēn）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ???) ???. ???.
2. [?] ????. ????. ????.
3. [?] ??(判別)??. ???.
4. 〔???〕 ??(部分). ??(分岐).
5. [?] 〔~兒〕 ??.
6. 〔???〕 【??】 ?(分). [??(分數(shù))?? ???? ???].
7. 〔???〕 【??】 ??(分數(shù))? ???.
8. 〔???〕 【???】 ?(分). [?? ??(計量) ???? 1/10? ???].
9. [?] 〔~兒〕 ?? ??(計量) ??? ??. [??(古代)? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??].
① ??? ??. [‘10厘’? ‘1分’? ??, ‘10分’? ‘1寸’? ???, ‘10寸’? ‘1尺’? ?].
② ?? ??? ??. [‘10厘’? ‘1分’? ??, ‘10分’? ‘1畝’? ??].
③ ??(質(zhì)量)? ??(重量)? ??. [‘10厘’? ‘1分’? ??, ‘10分’? ‘1錢’? ??].
④ ??? ??. [‘10分’? ‘1角’? ??].
⑤ ??? ??. [‘10秒’? ‘1分’? ??, ‘60分’? ‘1小時’? ??].
⑥ ?(弧)? ?(角). [‘60秒’? ‘1分’? ??, ‘60分’? ‘1度’? ??].
⑦ ??(緯度)? ??(經(jīng)度). [‘60秒’? ‘1分’? ??, ‘60分’? ‘1度’? ??].
⑧ ??(利率)? ??. [??(年利)??? 1??, ??(月利)??? 1??? ???].
⑨ ??? ?? ?? ??.
10. [?] ?(姓).

人材（rén cái）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(人才). [?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??].
2. 〔口語〕 ???? ??? ??.
※ ‘人才’? ??? ???? ??? ? ? ??.

七（qī）的韓語翻譯：

1. [?] ?(七). ??.
2. [?] ???(七七齋). ?????. [??? ?? ? 49?? ?? ??? 7??? ? ?? ??? ??? ‘七’??? ?].
3. [?] ?(姓).

打扮（dǎ bàn）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???. ????. ????.媽媽為了參加玉雙的婚禮，打扮了一上午。 - ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ????.我把他給打扮成軍人了。 - ?? ?? ???? ???.春節(jié)那天，玉雙的家人都打扮得很漂亮。 - ?? ?, ??? ???? ?? ??? ???.她們已經(jīng)打扮起來了。 - ???? ?? ??? ?? ?????.她還沒打扮好，我們先走吧。 - ??? ?? ??? ? ????, ???? ?? ??.她打扮得挺時髦。 - ??? ?? ????? ???.2. [?] ??. ??. ??. ??.看我這身打扮怎么樣？ - ?? ? ??? ?? ???旁邊一位警察打扮的人就怒斥李昊。 - ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ????.我的打扮很中性，頭發(fā)也留得很短。 - ?? ??? ?? ?????, ????? ?? ??.正巧表姐從韓國旅游回來，看到我的打扮，興奮地說:“這不正是在韓國大受歡迎的‘鴛鴦鞋’嗎？你在什么地方買的？” - ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????, “?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ? ???? ???”?? ???.3. [?] 〔??〕 ????. ???. ????.我從不打扮自己。 - ?? ??? ? ??? ???? ???.你就是喜歡打扮自己。 - ?? ??? ???? ????? ????.