傷腦筋韓語(yǔ)翻譯：

???? ??. ?? ?? ???. ?? ??.[????] ‘??/??+ 傷腦筋’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ? ? ??. ② ????? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.傷腦筋的事情。 - ????.他很傷腦筋。 - ?? ?? ???? ??.他正為這件事傷腦筋。 - ?? ? ? ??? ?? ?? ??.這件事令老板大傷腦筋。 - ? ?? ??? ???? ?? ?? ??.國(guó)外發(fā)達(dá)國(guó)家也為此大傷腦筋。 - ??? ????? ? ??? ?? ???? ?? ??.

分詞翻譯：

傷（shāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (?? ?? ?? ??? ??) ??. ??.
2. [?] ?????. ???. ???. ???.
[????] ‘傷+??/??’? ???? ??. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??? ??? ???. ?? ????. ??(悲傷)??.
4. [?] ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.
5. [?] ?? ??. ???. [????? ???? ?? ?].
6. 〔???〕 ??? ??. ????.

腦筋（nǎo jīn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??. ??. [????? ???? ?? ??? ??].=[腦袋] 她腦筋特別好。 - ??? ??? ?? ??.這件事令老板大傷腦筋。 - ? ?? ??? ???? ?? ??.我妹妹的腦筋真快。 - ? ???? ??? ?? ????.有事要用腦筋想想。 - ?? ??? ??? ?? ? ????.2. ??(意識(shí)).現(xiàn)在都哪個(gè)時(shí)代了，你爹怎么還是一副老腦筋？ - ??? ?? ?? ????, ? ???? ??? ???? ??? ??? ????你別看父母老，腦筋還挺新的。 - ?? ???? ???? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ???.憑他的舊腦筋怎么應(yīng)付得了新局面呢？ - ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?????