盛名之下, 其實(shí)難副韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ???? ??? ??? ???. ??(名聲)?? ??(實(shí)德)? ??? ???. ＝[盛名難副]

分詞翻譯：

盛（shèng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ????.
2. 〔???〕 ????.
3. [?] ???. ????. ????.
[????] ① ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. 〔???〕 ????.
5. 〔???〕 ????. ???. ??.
6. 〔???〕 ??. (???) ???.
7. [?] ?(姓).

名（míng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ??. ??(名稱).
2. [?] ??? …?? ??.
3. 〔???〕 ??(名目). ??(名分). [???? ??? ??(口實(shí))? ???].
4. 〔???〕 ??(名聲). ??(名譽(yù)).
5. 〔???〕 ??? ? ??. ??? ??. ???.
6. 〔???〕 ??? ??. ?? ??. ??? ??.
7. 〔???〕 ??(占有)??. ????.
8. [?] ??? ?? ??.
9. [?] ??(席次)? ??(序列)? ?? ??.
10. [?] ?(姓).

之下（zhī xià）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] …??. …?.
[????] ?? ???? ?? ??.

其實(shí)（qí shí）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ??. ???. ????.其實(shí)不然。 - ?? ??? ??.其實(shí)我并不想做老師。 - ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???.這問題看似復(fù)雜，其實(shí)并不難的。 - ? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??.看起來是好事，其實(shí)是壞事。 - ??? ?? ????, ?? ?? ???.

難（nán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ????. ???. ????.
[????] ‘難+??’? ???? ??, ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ???? ??. ???? ??. ??? ??. ???? ??.
3. 〔???〕 ?? ??. ???.

副（fù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(副). ? ???. ???.
2. 〔???〕 ???? ??. ???? ??? ?? ??.
3. 〔???〕 ????.
4. 〔???〕 ??(符合)??.
5. [?] ?, ??(set)? ?? ??? ? ? ??.
6. [?] ?? ??? ??.
7. [?] ?(姓).