生米煮成熟飯韓語翻譯：

【??】 ?? ?? ?? ???; ??? ???. [‘煮’? ‘做’ ?? ‘已’?? ?] ?等我知道了那件事, 早已生米煮成熟飯了; ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ＝[生米做成熟飯] →[木已成舟]

分詞翻譯：

生（shēng）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ??. ??(出産)??. ????.
2. [?] ???. ??(生長)??. ??(成長)??.
3. 〔???〕 ????. ??.?[生機。??? ??.">死e>生機。??? ??.] 
4. 〔???〕 ??(生計). [??? ??? ??? ??].
5. 〔???〕 ??(生命). ??.
6. 〔???〕 ??(一生). ??(生涯). ???.
7. 〔???〕 ?? ??. ???? ??.
8. [?] ????. ???. ????.
9. [?] (??, ?? ??) ????. ???. ?? ???.
10. [?] (???) ? ??.
[????] ‘熟’? ????.
11. [?] (???) ???. ? ??. ????. ????.
[????] ‘熟’? ???? ??.
12. [?] ???? ??. ???? ??.
[????] ‘熟’? ????.
13. [?] ??(生疎)??. ???.
[????] ‘熟’? ????.
14. [?] ???. ???. ????. ????.
15. [?] ??. ??. ???. ??. [?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???].
16. 〔???〕 ??(學(xué)生). ??? ??.
17. 〔???〕 ???(知識人). ??(學(xué)者). ???.
18. 〔???〕 ?? ?????? ?? ??.
19. 〔???〕 ?? ??? ???? ??? ???? ??.
20. 〔???〕 ?? ??(副詞)? ???? ??.
21. [?] ?(姓).

米（mǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. 〔???〕 ??? ?? ??(穀類).
3. 〔???〕 ???? ??? ?? ?.
4. [?] ??(meter).
5. [?] ?(姓).

煮（zhǔ）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ???. [???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??].
2. [?] ?(姓).

成熟（chéng shú）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ?? ??) ??.蘋果都成熟了，該摘下來了。 - ??? ?? ? ???? ????.這種水果成熟得比較早。 - ?? ??? ??? ?? ???.稻子成熟以后，要及時收割。 - ?? ?? ??? ??? ???? ??.2. [?] (??, ?? ??) ????. ????. ???.現(xiàn)在條件成熟了，該動身了。 - ?? ??? ?????? ?? ??????.幾年沒見，侄女已經(jīng)變成一個成熟的姑娘了。 - ? ? ?? ?? ????, ???? ?? ??? ??? ????.他年紀(jì)小，可思想成熟得像個大人。 - ?? ??? ????, ???? ?? ???? ????.

飯（fàn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. [??? ?? ??(谷類)? ??? ???].
2. [?] ??.
3. [?] ??. [?? ??? ?? ?? ?].
4. 〔???〕 ?? ??.