是福不是禍, 是禍躲不過韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ???, ?? ?? ? ??; ?? ?? ?? ???? ??????. ???? ???? ?? ? ??.

分詞翻譯：

是（shì）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. ????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ????. ????? ???.
3. [?] ?? ?? ?? ??(應(yīng)答)? ???.
4. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
5. [?] …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??, ?? ?? ??].
[????] ‘是+??/??/??/??’? ???? ?.
6. [?] ‘的’? ?? ?? ??(分類)? ???.
[????] ‘是…的’? ???? ?.
7. [?] ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘是’ ?? ??? ???? ???.
8. [?] ??(存在)? ???.
[????] ???? ????? ??(場所)? ???? ??? ???, ‘是’ ??? ??(存在)?? ??? ?.
※ ?? : ? ??? ???? ‘是’? ‘有’? ??? ??.
9. [?] ‘是’? ??? ?? ??(名詞), ??(動詞)? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??(無關(guān))?? ?? ? ? ??? ???.
10. [?] ? ???? ‘是’? ??? ?? ?? ??(名詞), ???(形容詞) ?? ??(動詞) ?? ?? ??(讓步)? ???.
[????] ‘雖然’? ?? ?? ??.
11. [?] ??? ? ?? ?? ??(語氣)? ??? ?.
12. [?] ??(名詞) ?? ?? ‘凡是’? ?? ???.
13. [?] ??(名詞) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
14. [?] ??(選擇), ??(是非), ??(反問) ?? ???? ???(疑問文)? ??.
15. [?] ?? ??(肯定)? ???.
[????] ‘的確、 實在’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?.
16. [?] ?(姓).

福（fú）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?(福). ??(幸福).
2. [?] ???(萬福禮)? ???. [??? ????? ??? ???? ???, ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?, ???? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ??? ??].
3. 〔???〕 ???(福建省).
4. [?] ?(姓).

禍（huò）的韓語翻譯：

1. [?] ?(禍). ??. ??.
2. 〔???〕 ??? ???.

躲（duǒ）的韓語翻譯：

[?] ???. ??.

不過（bù guò）的韓語翻譯：

1. [?] ? ??. ??. [????? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???].能做你的朋友再高興不過了。 - ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??.那再好不過了。 - ??? ? ?? ?? ?? ???.在這里遇到你真是太好不過了。 - ???? ?? ??? ???, ?? ? ?? ?? ???.他們真是再聰明不過了。 - ??? ?? ? ?? ??? ?? ??.2. [?] ??. ??. [??? ????, ?????, ?????? ???? ??].[????] ?? ?? ‘而已’、 ‘罷了’ ?? ?? ??.我只不過想去一次韓國看看。 - ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???.他只不過是做錯了一點而已。 - ?? ?? ?? ?? ?? ???.這只不過是我的小心意罷了。 - ??? ?? ?? ?? ?? ????. [????? ???? ??? ?? ? ???? ???]不過是一點小事情，為什么鬧那么大呢？ - ?? ?? ?? ???, ? ??? ?? ????3. [??] ???. ??. ??. ??. ??? ??. [???? ? ?? ??, ??? ???].[????] ‘只是’? ???, ???? ?? ??, ‘但是’?? ??? ??.今天天氣不錯，不過好像有點熱了。 - ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ??.我學(xué)過這個成語，不過一時想不起來念什么了。 - ?? ? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.他人很好，不過有點小脾氣。 - ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??.這還不算是丑聞吧？不過是有點尷尬。 - ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ?????.電影很好看，不過電影票有點貴。 - ??? ???? ??? ???? ? ???.