事在人為韓語翻譯：

〔??〕 ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ????.父親說事在人為啊！ - ????? ?? ??? ?? ????? ????? ???!全省概莫能外，大同小異，孰勝孰負(fù)，真乃事在人為。 - ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

分詞翻譯：

事（shì）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ??.
2. [?] ??. ??.
3. [?] ??. ?. ??.
4. [?] ??. ??.
5. 〔???〕 ???. ???.
6. 〔???〕 ????. ???.

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

人為（rén wéi）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ??.事在人為。 - ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ???.成功在于人為。 - ??? ??? ?? ?? ???.任何事情都要靠人為。 - ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??.人生的幸福在于人為。 - ????? ??? ??? ?? ?? ???.2. [?] ???(人爲(wèi)的)?.[????] ① ??(屬性)? ???? ????. ② ?? ??? ?? ?? ??.這是人為的困難。 - ??? ???? ?????.事情的失敗是由于人為過失。 - ?? ??? ???? ?? ????.其中也有一些人為的因素。 - ???? ???? ??? ? ??.我們失敗是由于人為障礙。 - ??? ??? ?? ???? ?? ????.