收筆韓語翻譯：

[??] ??? ??.
(2) (shōu bǐ) ?? ??. ??? ???. ?這部小說, 寫到男女主角重逢便收筆了; ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????

分詞翻譯：

收（shōu）的韓語翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ??) ??????. ????. ????. ????.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ‘??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???'? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來’、 ‘進(jìn)去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (?? ??? ?? ???? ?? ?? ??) ??(回收)??. ??????. ??(徵收)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ???? ???? ?? ?????, ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. (???? ?? ?? ?? ??) ???. ??. ????. ???.
4. (????) ??????. ??(收穫)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. ????. ??. ????. ????.
[????] ‘收+??/???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘起來’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
6. (???? ?? ??) ??(統(tǒng)制)??. ??(制約)??. ??(抑制)??. ???.
7. ??(逮捕)??. ??(拘禁) ??.
8. (?? ??? ?? ??) ???. ????. ????. ???.

筆（bǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ??. ?(pen). [??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???].
2. 〔???〕 (?? ??? ??? ?? ?, ??? ??) ??(筆法). ?? ?? ?.
3. 〔???〕 (???? ???) ??.
4. 〔???〕 ??(筆跡).
5. 〔???〕 ??(筆劃). ??(字劃).
6. [?] ?, ??? ?? ?? ?? ?? ? ??. [?? ?? ??? ?? ??? ??].
7. [?] ?(劃). [??? ??(筆劃)? ?? ? ??].
[????] ① ?? ??(數(shù)詞)? ‘一’、‘兩’、‘幾’? ? ? ??. ② ???(動量詞)?? ? ? ??.
8. [?] ??(??), ?? ? ?? ??? ?? ? ??.
[????] ① ?? ??(數(shù)詞)? ‘一’、‘兩’、‘幾’? ? ? ??. ② ???(動量詞)?? ? ? ??.
9. [?] ?(姓).