順我者昌, 逆我者亡韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ???? ?? ??? ???, ???? ?? ??? ???; ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???.

分詞翻譯：

順（shùn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ????) ???. ???. ???? ??.?[逆] 
2. [?] …?(?) ???.
[????] ??, ??, ??? ????, ??? ????? ‘著’? ?? ?.
3. [?] ???? ??. ????. ???.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ???. ?? ??.
5. [?] ??. ??? ??.
[????] ‘順+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(動(dòng)量詞), ???(趨向詞), ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ???. ????.
8. [?] ????. ????.
[????] ‘順+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ????? ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
9. [?] ?(姓).

我（wǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ?. ?. [??(話(huà)者)? ???? ??? ??? ???].
① ??? ?? ?? ???? ??? ??.
② ??, ??, ?? ?? ?? ???.
[????] ? ‘你’? ??(呼應(yīng))?? ‘你…我…’? ???? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
2. ??(自己). ??(自身).

者（zhě）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???, ?? ?? ???? ??(詞組), ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
2. [?] ‘工作’?? ‘主義’ ?? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???.
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ‘二’、 ‘三’ ?? ?? ??(數(shù)詞)? ‘前’、 ‘后’ ?? ?? ???(方位詞) ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??, ??(詞組), ?? ?? ??, ?? ?? ?? ???.
5. [?] ?? ?? ?? ???? ??? ??(語(yǔ)氣)? ???.
6. [?] 〔????〕 ?? ???? ‘這’? ??.
7. [?] ?(姓).

昌（chāng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(旺盛)??. ??(繁榮)??. ??(繁昌)??.
2. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(正當(dāng))??. ??. ??. ????.
3. [?] ?(姓).

逆（nì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??? ???) ???. ??(逆行)??.?[順] 
2. 〔???〕 ????. ??(拒逆)??. ??(不順)??.
3. 〔???〕 ???? ??.
4. 〔???〕 ???(背反者). ???(背信者).
5. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(迎接)??. ????.
6. 〔???〕 ??(事前)?. ??.

亡（wáng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(逃亡)??. ????. ???. ??(逃走)??.
2. 〔???〕 ??(紛失)??. ??. ?????.
3. 〔???〕 ??. ???. ??(死亡)??.
4. 〔???〕 ??. ??(死亡)?. ??(故人)? ?.
5. 〔???〕 ??(滅亡)??. ???. ??(滅亡)???. ??? ??.
6. ‘無(wú)’? ??(通用)?.