說(shuō)了不算韓語(yǔ)翻譯：

? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ????. ????.

分詞翻譯：

說(shuō)（shuō）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ???.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
2. [?] ??(說(shuō)明)??. ??(解說(shuō))??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)說(shuō)). ??(理論).
4. [?] ??(仲媒)??. ??(紹介)??.
5. [?] ??(責(zé)望)??. ???. ????. ????.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
6. [?] (???) …? ????. …?? ????. …?? ???. ??(暗示)??.
[????] ???? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ? ? ??.

了（liǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒(méi)’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

不算（bù suàn）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ?? ??. ???? ??. ??? ?? ??. ?? ?? ??. ?這個(gè)不算, 先談談那個(gè)吧!; ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????!? ?別的不算, 就是這一件也夠麻煩; ?? ?? ?? ????, ? ??? ???? ??? ????
(2) …? ?? ???. …?? ???? ??. ?還不算壞huài; ???? ?? ?? ???? ?說(shuō)了不算; ???? ???? ???