打馬虎眼韓語翻譯：

(1) ???? ???? ?????? ?? ???[?????]. ?這是正事, 誰也不許打馬虎眼; ??? ??? ?? ? ????, ?? ??? ?????? ?? ???? ???? →[打眼dǎyǎn(4)]
(2) (? ??? ???) ?? ?????.

分詞翻譯：

打（dǎ）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

馬虎（mǎ hǔ）的韓語翻譯：

[?] ?????. ???? ??. ????. ???? ???. ?????.=[馬糊] 這個(gè)問題不能馬虎過去了。 - ? ??? ??? ??? ? ??.你辦事情太馬虎了。 - ? ?? ? ? ?? ???? ??.她總是馬馬虎虎的。 - ??? ?? ???? ??.以后可不能再這么馬虎了。 - ??? ?? ??? ??? ???? ? ??.他是什么事都馬虎了事的人。 - ?? ?? ??? ? ?????? ????.技術(shù)工作必須精益求精，一點(diǎn)也馬虎不得。 - ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ? ??.

眼（yǎn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. [??? ??? ?? ??].
2. [?] ??. ??.
3. 〔???〕 (???) ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??.
4. [?] ?. [???? ?? ???? ???? ??? ? ???, ?? ?? ?? ??? ? ???? ? ??].
5. [?] (??, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????) ??.
6. [?] ??, ?? ?? ?? ??.
7. [?] ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??.