太學(xué)韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??. [?(隋) ??, ??(國(guó)都)? ??? ?? ??. ???? ‘國(guó)子監(jiān)’?? ??? ? ??? ‘監(jiān)生’?? ??] ?太學(xué)生; ??(太學(xué))? ??? →[國(guó)guó子監(jiān)]

分詞翻譯：

太（tài）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. 〔???〕 ??. ??. ??. ??. ???. ??.
3. 〔???〕 (???? ???) ?? ??. ???.
4. [?] ??. ??. ??. ????. ???. ???.
① ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??(主語(yǔ)) ???? ? ? ??. ??(肯定) ??? ??(否定) ??? ?? ? ? ??.
② ??? ??? ?? ??? ??? ???, ??(主語(yǔ)) ???? ? ? ??. ?? ???? ???? ?? ????, ??(肯定) ????? ? ? ??.
③ ??(否定) ???? ? ? ???, ??? ??(語(yǔ)氣)? ???? ??.
5. [?] ??(tera). [10? 12??? ??].
6. [?] ?(姓).

學(xué)（xué）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ??(學(xué)習(xí))??. ??? ???.
[????] ‘學(xué)+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(模倣)??. ?? ??. ???. ???.
[????] ‘學(xué)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘上來(lái)’、 ‘下來(lái)’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)問(wèn)). ??(學(xué)識(shí)). ??(學(xué)說(shuō)).
4. 〔???〕 ??(學(xué)科).
5. 〔???〕 ??(學(xué)校).
6. [?] ?(姓).