討沒趣(兒)韓語翻譯：

?? ??? ??? ?? ??. ?? ????. ?你這不是自討沒趣(兒)嗎?; ??? ?? ?? ??? ?? ?????

分詞翻譯：

討（tǎo）的韓語翻譯：

1. 〔???〕〔書面語〕 ??(征伐)??. ??(討伐)??.
2. [?] ??(??)??. ????. ??(??)??. ??. ???.
[????] ‘討+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、‘回來’、‘回去’、‘去’、‘來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] 〔口語〕 ?? ??. ??? ??. [‘娶qǔ’? ?? ??].
[????] ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘回’、‘回來’、‘回去’、‘過’、‘過來’、‘過去’、‘來’、‘去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
4. [?] ????. ????. …?? ??. ??. ??.
[????] ‘討+(??+)?/??’? ???? ?. ① ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. [?] ????. ????. ????.

趣（qù）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 〔~兒〕 ??. ??(興味). ??(興趣).
2. 〔???〕 ??(興味)??. ????.
3. 〔???〕 ??(趣向). ??(志向). ??(興趣).
4. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.