禿眉畫(huà)影韓語(yǔ)翻譯：

??[???] ???? ????. ????? ????. ???? ???? ??? ??. ?婦人生產(chǎn)以后有點(diǎn)兒禿眉畫(huà)影; ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ????? ?書(shū)皮兒上不印金字好像禿眉畫(huà)影的; ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????

分詞翻譯：

禿（tū）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (???) ????. ????? ??. (????) ?? ??.
2. (???) ????. (??) ??????. ??????.
[????] ‘???? ??+禿’? ???? ?. ① ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??. ② ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ))? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. (??? ??? ?? ??) ???.
4. (??? ???) ????. ?????.

眉（méi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ? ???? ?? ??.
3. [?] ?(姓).

畫(huà)（huà）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (???) ???.
2. [?] 〔~兒〕 ??.
3. 〔???〕 ???? ??? ?.
4. [?] ?? ??. ??? ???.
5. [?] ?(畵). [??(漢字)? ? ?? ? ?? ??].
6. [?] 〔??〕 (???) ???.
7. [?] ?(姓).

影（yǐng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 (??? ?? ?? ???) ???.
2. [?] 〔~兒〕 (???? ??? ???) ???.
3. [?] 〔~兒〕 ??? ??(形象). ????? ??(形象).
4. 〔???〕 ??.
5. 〔???〕 ??, ??? ???.
6. 〔???〕 ??.
7. 〔???〕 ????.
8. [?] 〔??〕 ???. ???. ??(隱蔽)??.
9. 〔???〕 ??(模寫(xiě))??.
10. [?] ?(姓).