歪打正著(兒)韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ?? ?? ??; ??? ?? ??? ??. ??? ????. ??? ????. ?我還為這事擔(dān)心, 沒(méi)想到歪打正著(兒)!; ?? ? ?? ???? ????, ???? ?? ? ????

分詞翻譯：

歪（wāi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ?????. ???. ???. ????. ??? ??.
2. [?] ???? ??. ???? ??. ???? ??. ??. ?? ??.
3. [?] ?? ??? ?? ??. ??? ??.

打（dǎ）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

正（zhèng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ??) ??. ????. (?)???.
[????] ① ‘??+正’? ???? ?. ② ?? ‘沒(méi)’ ?? ???(不定詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ???, ??? ? ??.
2. 〔???〕 (???) ??? ??.
3. 〔???〕 ?? ? ???. ??(正刻)?.
4. 〔???〕 ??(正面).
5. [?] 〔褒〕 (???? ???) ??(正直)??. ???.
[????] ‘??/???? ??+正’? ???? ?.
6. [?] ??(正當(dāng))??. ??? ????.
7. [?] (??? ? ??) ??(純粹)??. ??? ??.
[????] ‘??+正’? ???? ?.
8. 〔???〕 (????) ??? ??. ??? ??. ??(端正)??.
9. [?] ???. ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????.?[副] 
10. [?] 【??】 (??? ? ?? ??? ?? ???) ??. ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????.
11. [?] 【??】 ???(plus)?. ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????.?[負(fù)] 
12. [?] 【??】 ??(陽(yáng)極)?.
[????] ??(屬性)? ???? ????.?[負(fù)] 
13. [?] (???) ??? ??. ????? ?? ??. ????.
14. 〔???〕 ??(端正)?? ??. ??? ??.
15. 〔???〕 (???? ?? ??) ????. ???.
16. [?] ??. ??. ?. [?? ??? ??? ? ???? ???].
[????] ??(主語(yǔ)) ??? ? ? ??.
17. [?] ??. [??(肯定)? ??(語(yǔ)氣)? ???].
18. [?] ??. ??. ?. [??? ???? ??? ??? ???].
[????] ??(主語(yǔ)) ??? ? ? ??.
19. [?] ?(姓).

著（zhuó）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (??) ??. ?? ???.
2. 〔???〕 ??(接觸)??. ??. ??. ???.
3. 〔???〕 (?? ?? ?? ???) ?? ??. ???? ??. ????. ?????.
4. 〔???〕 ??. ??(行方). ??(所在).
5. [?] ??(派遣)??. ??(差遣)??. ??(派送)??. (?? ??? ??) ??? ???.
6. 〔???〕 ???? ??? ???.

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.