為了打鬼, 借助鐘馗韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ?? ??(鍾馗)? ?? ??; ??? ???? ?? ? ?? ??? ????. [???( * )? ??]

分詞翻譯：

為（wéi）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??, ??, ? ??) ??. ???.
[????] ‘?+???(助動詞)+??+為’ ?? ‘?+???(助動詞)+為’? ???? ?. ① ?? ‘沒’ ?? ???(不定形)? ?? ? ? ??. ② ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. [?] (…? …?) ??. ???. ????.
[????] ????? ‘以……為……’? ???? ?? ‘以’ ?? ?? ???. ① ????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
3. [?] …? ??. …? ??. …?? ???. …?? ??(變化)??.
[????] ① “變沙漠為良田” ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?. ② ??(否定)? ? ?, ‘不’、 ‘沒’ ?? ???(不定詞)? ‘把’ ???? ? ? ??.
4. [?] …??. ?? …??. …?? ? ? ??.
[????] ?? ‘不’ ?? ???(否定詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] …?? …? ???. …? ?? …?? ??.
[????] ????? ‘所’? ??(連用)?? ?.
① ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動詞)’? ???? ?. ??(動詞)? ???(單音節(jié))? ? ‘所’? ? ?? ?.
② ‘不+為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動詞)’? ???? ??, ??? ??(名詞) ??? ????? ?.
③ ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+??(動詞)’? ???? ??, ‘所’? ??(連用)?? ?? ??.
6. [?] 〔書面語〕 ??(疑問)?? ??(感歎) ?? ???.
[????] ????? ‘何’、 ‘奚’ ?? ??(相應)?? ??.
7. [??] ???(單音節(jié)) ??? ?? ?? ??(程度) ?? ??(範圍)? ???? ??(副詞)? ???.
8. [??] ??(程度)? ???? ???(單音節(jié)) ??(副詞) ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
9. [?] ?(姓).

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

打鬼（dǎ guǐ）的韓語翻譯：

[?] ?? ?? ??. [???(Tibet) ???(lama敎)? ??(習俗)?? ???(lama敎)? ??? ???(lama僧)? ??(神佛), ??(魔鬼) ??? ???? ??(經(jīng)文)? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??].=[跳布扎] [跳神] 

借助（jiè zhù）的韓語翻譯：

[?] (?? ???? ?? ??) ??? ??. ?? ???.我不想借助父母的權(quán)勢。 - ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??.如何借助銀行貸款做小生意？ - ??? ?? ????? ?? ??? ????只有借助顯微鏡我們才能觀察到細胞。 - ???? ??? ???? ??? ??? ? ??.我們需要借助望遠鏡才能看到月球上的情況。 - ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ? ??.

鐘馗（zhōng kuí）的韓語翻譯：

[?] ??(鍾馗). [????? ??? ?????? ?. ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???].