穩(wěn)當(dāng)韓語(yǔ)翻譯：

• 這個(gè)措施不穩(wěn)當(dāng)。 - ? ??? ???? ??.
• 同事們覺(jué)得他辦事穩(wěn)當(dāng)。 - ???? ?? ? ??? ????? ????.
• 如何采取穩(wěn)當(dāng)的辦法? - ??? ??? ??? ?????

• 你們先把梯子放穩(wěn)當(dāng)。 - ??? ?? ???? ???? ???.

分詞翻譯：

穩(wěn)（wěn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(平穩(wěn))??. ????. ??(安定)??. ??(確固)??. ???? ??. ??(堅(jiān)實(shí))??.
2. [?] (??? ?? ??) ??(沈著)??. ??(重厚)??. ???. ????. ??(鎭重)??.
3. [?] ??(確實(shí))??. ??(妥當(dāng))??. ?? ? ??. ????. ??(無(wú)難)??. ??(安全)??.
4. [?] ?????. ???? ??. ?????.

當(dāng)（dāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.
2. [??] ??? …?? ??.
3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.
4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.
※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.
① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時(shí)間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.
② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.
5. [?] ??. ????. ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ????. ????.
9. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???.
10. [??] ???? ? ??(器物)? ??? ??.
11. [?] ?(姓).