想碴兒韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ????. ????. ?坐在那兒愣愣磕磕的, 又是想碴兒了; ? ?? ??? ??? ? ??? ????
(2) ??? ????. ????. ?事情過去了, 他還在那里想碴兒呢; ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???

分詞翻譯：

想（xiǎng）的韓語翻譯：

 1. [?] ????. ??(思索)??.
[????] ‘想+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起'、 ‘開’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(回想)??. [?? ?? ??? ???? ?? ???].
[????] ‘想+?’? ???? ?. ① ?? ‘下'、 ‘次’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘起來’、 ‘上來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] ??(豫測(cè))??. ??(推測(cè))??. ????.
[????] ‘想+?’? ???? ?. ① ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [??] …??? ??. …? ????. …?? ???.
[????] ① ?? ‘沒’ ?? ???? ?? ? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??.
5. [?] ?????. ????. ???. ????.
[????] ‘想+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
6. [?] ???? ??. ??? ??? ??. ?? ??.
[????] ‘想+著+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘不’ ?? ???? ? ? ??. ② ??? ‘著’ ??? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.

碴兒（chá ér）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ??. ????. ?冰碴兒; ?? ??? ?骨頭碴兒; ? ??? ?玻璃碴兒; ?? ???
(2) ?? ??. (???) ? ?? ?. ? ??. ?碗上有個(gè)碴兒; ??? ? ?? ?? ??? ?新砍的樹露著白碴兒; ? ?? ??? ? ??? ???? ???
(3) (??? ??) ?. ??. ?過去, 他們兩人有碴兒; ??? ?? ? ??? ?? ????
(4) ??. ?. ?. ??. ?他凈找我的碴兒; ?? ??? ? ??? ????
(5) ?. ??. ??. ??. ?找碴兒把你叫出來; ??? ?? ?? ?????
(6) ?? ?? ?. ??. ?. ?把丟車的這個(gè)碴兒告訴他了; ?? ??? ? ??? ??? ?????? ?怎么個(gè)碴兒?; ?? ?????
(7)【??】 ??. (??) ??. ?. ??. ??. ?聽聽他的話碴兒; ?? ??? ?? ???? ?說話就打人, 嚄, 好厲害碴兒; ?? ?? ??? ???, ?! ?? ????? ?那個(gè)碴兒來得不善; ??? ??? ??? ???
(8) ??? ??? ?? ??? ??? ?. ?答碴兒; ?? ??? ?? ??? ?提起那個(gè)碴兒, 我覺得很可笑; ? ?? ???? ?? ?? ????? ????