新大件韓語翻譯：

[??] ???? ?? ?? ??. →[新三大件]

分詞翻譯：

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

大（dà）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).

件（jiàn）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ? ??, ??, ?? ?? ?? ? ??.
2. [?] ??(衣類)? ?? ? ??. [?? ??(上衣)? ??].
3. [?] ?, ??, ?? ?? ??? ?? ? ??.
4. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ??? ? ?? ??? ???.
5. 〔???〕 ??. ??.
※ ?? ??.
‘文件’、 ‘案件’、 ‘事件’、 ‘附件’、 ‘信件’ ?? ?? ??? ?? ‘件’?(字)? ????, ?? ‘件’? ? ? ??.
6. [?] ?(姓).