新聞發(fā)布會(huì)韓語(yǔ)翻譯：

• 下午舉行的《大長(zhǎng)今》新聞發(fā)布會(huì)，更是各國(guó)記者云集，讓韓國(guó)記者也覺(jué)得風(fēng)光無(wú)限。 - ??? ?? 《???》 ?????? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ???.
• 亞足聯(lián)主席哈曼在印度舉行的一次新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)在亞洲只有韓日澳三國(guó)的聯(lián)賽才是職業(yè)聯(lián)賽。 - AFC(???????) ??? ???? ? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??, ??, ??, ? ??? ???? ?????? ???.

分詞翻譯：

新聞（xīn wén）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] 1. (???, ???, ??? ??) ??(消息). ??(news).
2. (???? ??? ???) ??? ?. ??? ??(消息).

發(fā)布（fā bù）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] (??, ??, ?? ??) ????. ????.

會(huì)（huì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ?? ???.
2. [?] ???. ????.
3. [?] …?(會(huì)). ??. [?? ??? ?? ??? ??].
4. 〔???〕 …?(會(huì)). [?? ??? ??].
5. 〔???〕 ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.
6. 〔???〕 ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??.
7. 〔???〕 ?(契). [???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ???? ??.
9. 〔???〕 ??(時(shí)機(jī)).
10. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ???. ?????.
11. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?? …?? ??.
12. 〔???〕 ????. ??.
13. [?] ????. ? ? ??.
[????] ??? ? ???? ?? ? ??.
14. [??] …? ? ??.
[????] ① ??? ??? ????? ? ? ?? ??? ??? ??. ② ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ③ ‘會(huì)’? ?? ???? ??? ? ??. ④ ??(否定)? ?? ‘不會(huì)’?? ?.
15. [??] ????. ???. ????.
[????] ① ?? ‘很’、 ‘最’、 ‘真’ ?? ??? ?? ??. ② ‘會(huì)’? ?? ???? ??? ? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘不會(huì)’?? ?.
16. [??] …? ???.
[????] ① ?? ??? ???? ?????, ??? ??? ???? ??? ? ??. ② ‘會(huì)’? ?? ???? ??? ? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘不會(huì)’?? ?.
17. [?] ?? ??. ?? ??. ????.