修版韓語翻譯：

[??] ?? ??? ????. ?這張照片你要給我好好地修版, 然后再洗像; ? ??? ? ??? ?? ??? ????

分詞翻譯：

修（xiū）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??(修飾)??. ??(粧飾)??. ??(治粧)??.=[脩] 
2. [?] (??? ??? ??? ??) ???. ??(修理)??.=[脩] 
3. [?] (??) ??. ??(執(zhí)筆)??. ??(著述)??. ??(著作)??. (??) ??(編纂)??.=[脩] 
4. [?] (???? ?? ??) ??. ???. ??(學(xué)習(xí))??.=[脩] 
5. [?] (?? ??) ??(修行)??.=[脩] 
6. [?] ??(建設(shè))??. ??(建築)??. ??(建造)??.=[脩] 
7. [?] (???? ??) ????. ???. ????? ??. ??? ??.=[脩] 
8. 〔???〕 ????(修正主義). [??????? ??? ??? ????, ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???].=[脩] 
9. 〔???〕 ??. ??.=[脩] 
10. [?] ?(姓).

版（bǎn）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ?(版). [???? ??? ??? ?? ????? ??? ??].
2. [?] ?(版, edition). [??? ??? ?? ??? ? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??].
3. [?] ?(版). [??? ? ?].
4. 〔???〕 ??? ?? ? ??? ?.