秀才人情紙半張韓語翻譯：

【??】 ??[??]? ??? ?? ? ? ??? ????. [???? ????????? ?? ? ??] ?秀才人情紙半張, 還求您不要嫌菲薄才好; ???? ?????, ?? ????? ???? ??? ?? ?????

分詞翻譯：

秀才人情（xiù cái rén qíng）的韓語翻譯：

〔??〕 1. ??? ??? ??(人情).
2. 〔??〕 ????? ??.

紙（zhǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ??.
[????] ‘在’、 ‘從’、 ‘到’??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
2. [?] ?. ?(通). [??, ???, ?? ?? ??? ?? ??].
3. [?] ?(姓).

半（bàn）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?, ??.
[????] ??(整數(shù))? ?? ?? ??(量詞) ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 ‘…? ??’?? ??.
3. 〔???〕 ‘?? ??’? ??.
4. [?] 〔書面語〕 ??. ?????.
5. ‘半A半B’? ??? ??.
[????] A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???.
6. ‘半A不B’? ??? ??.
[????] ① A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ????, ???? ???? ??. ② ??? ??? ???? ??? ???? ??.
7. ‘半A不A’? ??? ??.
[????] ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???, ‘半A不B’? ???? ?? ??? ??.
8. [?] ?(姓).

張（zhāng）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ??. ???. ??.
2. 〔???〕 ????. ????.
3. 〔???〕 ????. ????.
4. 〔???〕 ??. ????.
5. 〔???〕 (??, ???) ????.
6. [?] ??, ??, ?? ?? ? ? ??.
7. [?] ??, ?? ?? ? ? ??.
8. [?] ?, ??, ?, ???? ? ?? ?? ? ? ??.
9. 〔???〕 【??】 ?(張). [????(二十八宿) ?? ??? ??? ?? ????].
10. [?] ?(姓).