學(xué)勤辦韓語(yǔ)翻譯：

[??]【??】 ‘大學(xué)生勤工助學(xué)聯(lián)絡(luò)辦公室’(??? ?? ?? ?? ?? ???)? ??.

分詞翻譯：

學(xué)（xué）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ??(學(xué)習(xí))??. ??? ???.
[????] ‘學(xué)+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(模倣)??. ?? ??. ???. ???.
[????] ‘學(xué)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘上來(lái)’、 ‘下來(lái)’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)問(wèn)). ??(學(xué)識(shí)). ??(學(xué)說(shuō)).
4. 〔???〕 ??(學(xué)科).
5. 〔???〕 ??(學(xué)校).
6. [?] ?(姓).

勤（qín）的韓語(yǔ)翻譯：

• 他的手很勤，看見什么事情就主動(dòng)去做。 - ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??.
• 他腿勤，經(jīng)常往我們這里跑。 - ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??.
• 他做事很勤，手腳也利索。 - ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ????.

• 他來(lái)這里來(lái)得很勤。 - ?? ??? ?? ?? ??.
• 這段時(shí)間雨下得很勤。 - ??? ?? ?? ?? ???.
• 我們要養(yǎng)成勤打掃房間的好習(xí)慣。 - ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

• 內(nèi)勤。 - ????.
• 外勤。 - ????.
• 勤務(wù)。 - ????.

• 出勤。 - ????.
• 缺勤。 - ????.
• 考勤。 - ???? ?? ??? ????.
• 執(zhí)勤。 - ??? ??.

辦（bàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ??) ??. ????.
[????] ??? ???? ?? ???? ??? ??.
2. [?] ????. ????.
3. [?] ????. ????. ????. ????. ????.
4. 〔???〕 ‘????’, ‘????’ ?? ?? ??.