押標金韓語翻譯：

[?] ?? ???(入札保證金). [?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?].

分詞翻譯：

押（yā）的韓語翻譯：

1. [?] ??(抵當)??. ??(抵當) ???. [???? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???].
[????] ‘押+???? ??’? ???? ?. ① ??? ???(動量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘給’ ?? ??(介詞)? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] (?? ?? ?? ???) ?? ???. ??(拘留)??.
[????] `把+??+押+?? ??`? ???? ?. ① ?? `不` ?? ??? ? ? ??. ② ?? ‘著’、 ‘過‘? ???(動量詞) ?? ? ? ??. ③ ?? `起來` ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ④ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
3. [?] ??(護送)??. ??(押送)??.
[????] `押+???? ??`? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘上來’、 ‘上’、 ‘過來’、 ‘過去’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
4. 〔???〕 (???? ??? ??) ????. ??? ??.
5. 〔???〕 (???? ??? ?? ??) ??. ??.
6. [?] ?(姓).

標金（biāo jīn）的韓語翻譯：

[??] ?? ???. B) [??] ??(重量)? ??(純度)? ??? ???? ??(金塊). [?? ??? ?? ??? 10‘市兩’????, ??? 0.978??? ?? ?? ??? ?? ??? ??(上海)? ???? ?? ??? ???] ＝[條金]