言過其實(shí)韓語翻譯：

• 這人喜歡夸夸其談，言過其實(shí)，靠不住。 - ? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ? ??.
• 其實(shí)這種說法言過其實(shí)，并不符合實(shí)際。 - ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???.

分詞翻譯：

言（yán）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(言語).
2. 〔???〕 (?? ???? ?? ??) ???. ?? ????.
3. [?] ?(言). [? ?(字)? ???].
4. [?] ?(姓).

過（guò）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ???) ???. ????. ???.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過’? ?? ? ??. ② ??? ???? ???? ?? ? ??.
2. [?] (??? ???) ???. ???. ????. ???.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
3. [?] (?? ??? ???) ???. ????. ????. ??.
[????] ① ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
4. [?] (?? ???) ??? ??.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. ③ ??? ? ??. ④ ??(工具)? ??? ???? ???? ?? ? ??.
5. [?] (??? ??) ???. ????.
6. [?] (???) ??. (???) ????. ????. ????.
7. [????] ?? ?? ?? ‘???’， ‘???’? ?? ???. [???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???].
8. [????] ?? ?? ?? ‘??? ???’?? ?? ???.
9. [????] ?? ?? ?? ‘??’， ‘????’， ‘???’， ‘????’ ?? ?? ???.
[????] ??? ‘過’ ??? ‘得’、 ‘不’? ?? ? ??.
10. 〔???〕 【??】 ?(過). [???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???].
11. 〔??〕 ??. ??? ???.
12. [?] ?(過). ??(過失). ??(過誤).
13. 〔??〕 ??(傳染)??. ????.

其實(shí)（qí shí）的韓語翻譯：

[?] ??. ???. ????.其實(shí)不然。 - ?? ??? ??.其實(shí)我并不想做老師。 - ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???.這問題看似復(fù)雜，其實(shí)并不難的。 - ? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??.看起來是好事，其實(shí)是壞事。 - ??? ?? ????, ?? ?? ???.