嚴(yán)細(xì)韓語(yǔ)翻譯：

[?] (??? ??? ?????) ??? ??. ??(嚴(yán)密)?? ??? ??.嚴(yán)細(xì)認(rèn)真，一絲不茍的工作作風(fēng)。 - ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??.嚴(yán)細(xì)認(rèn)真地開(kāi)展起了檢查工作。 - ???? ???? ????? ????.

分詞翻譯：

嚴(yán)（yán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ????. ????.
[????] `???? ??+嚴(yán)`? ???? ??, ????? ??? ???(趨向詞)? ? ? ??.
2. [?] (??? ??, ?? ??) ??(嚴(yán)格)??.
[????] `??+嚴(yán)`? ???? ?. ① ??? ??? ?? ???? ?? ??(介詞) `對(duì)`? ? ? ??. ② ?? `起來(lái)` ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
3. 〔???〕 ???. ???. ???. ????.
4. 〔???〕 ??(父親).
5. [?]?(姓).

細(xì)（xì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?, ?, ??, ??, ????, ?? ? ?? ?? ? ???) ???(橫斷面)? ??. ???. (??) ??.?[粗] 
2. [?] (???? ? ????) ??. ??. ??. ????.
[????] ‘???? ??+細(xì)’? ???? ?.
3. [?] (???) ??. ???. ???.
[????] ‘???? ??+細(xì)’? ???? ?.
4. [?] (??? ??? ?? ????) ????. ????. ????.
5. [?] ????. ????. ????. ????. ????.
[????] ‘??+細(xì)’? ???? ?.
6. [?] ????. ????. ????.
7. [?] 〔??〕 (???) ???.
8. [?] ?(姓).