也門民主人民共和國(guó)韓語翻譯：

[??]〈??〉 ?? ?? ?? ???. ??? ‘亞丁’(??, Aden). ＝[南也門]

分詞翻譯：

也（yě）的韓語翻譯：

1. [?] 〔書面語〕 ??(判斷), ??(說明), ??(決定) ?? ?? ??? ?? ??(確認(rèn))? ???? ??(語氣)? ??.
2. [?] 〔書面語〕 ??(疑問)?? ??(反問)? ???? ??(語氣)? ??.
3. [?] 〔書面語〕 ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?.
4. [?] …? ??. …? ??. …? ?????. ???. …?? ???. [?? ??? ???? ???].
[????] ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
5. [?] ??? ??? ??? ??? ???.
[????] ① ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. [?] ??? ???? ??? ???? ??? ??.
[????] ① ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??. ② ‘雖然’、 ‘無論’、 ‘即使’、 ‘就是’、 ‘不管’、 ‘盡管’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘雖然…也…’、 ‘即使…也…’、 ‘無論…也…’ ?? ???? ?.
7. [?] ????. ???. [??(婉曲)? ??(語氣)? ???].
8. [?] …???. …???. …???. [?? ??? ??? ?? ??? ???].
[????] ① ?? ??(主語) ??? ?? ? ? ??. ② ‘連’、 ‘甚至’、 ‘再’、 ‘一’、 ‘什么’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘再也’、 ‘連…也…’、 ‘甚至…也…’、 ‘什么…也…’、 ‘一…也…’ ?? ???? ?.
9. [?] …? ?? …? ??. …? ?? …? ??. [???? ?? ? ?? ?? ?? ???].
[????] ???? ? ?? ??, ???? ? ?? ??.

門（mén）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(門). ???.
2. [?] 〔~兒〕 ?. [??(器物)?? ?? ?? ? ?? ??].
3. [?] (???? ???? ??) ??? ?? ??.
4. [?] 〔~兒〕 (? ??) ??(通路).
5. 〔???〕 ??. ??(門中). ??(一家).
6. 〔???〕 (??? ????) ??(門派). ?(派).
7. 〔???〕 ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??.
8. 〔???〕 (?? ???) ??.
9. [?] 【??】 ?(門). [?(界)? ??, ?(綱)? ?? ?? ?? ??? ??].
10. [?] ?. [??? ??? ???? ??? ???? ? ??].
11. [?] ?. [?(砲)? ? ? ??].
12. [?] ??, ?? ?? ? ? ??.
13. [?] ??(親戚), ??(婚事) ?? ? ? ??.
14. [?] ?(姓).

民（mín）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. 〔???〕 ?? ??? ???? ???.
3. 〔???〕 ??(大衆(zhòng))?. ??(民間)?.
4. 〔???〕 (??? ?? ?????) ??(民間)?. ?????.
5. [?] ?(姓).

主人（zhǔ rén）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(主人). [??? ???? ??].?[客人] 
2. ??. [???? ??? ???].

共和國(guó)（gòng hé guó）的韓語翻譯：

[?] 【??】 ???(共和國(guó), republic). [????(共和政治)? ?? ??].中華人民共和國(guó)成立于1949年。 - ???????? 1949?? ?????.明天是共和國(guó)成立60周年紀(jì)念日。 - ??? ??? ?? 60?? ?????.最著名的古代共和國(guó)，則是公元前509年建立的羅馬共和國(guó)。 - ?? ??? ??? ???? ?? ??? 509?? ??? ???????.農(nóng)民為了共和國(guó)的工業(yè)化和現(xiàn)代化付出了巨大的犧牲。 - ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???.