陰錯陽差韓語翻譯：

【??】
(1) ??? ???? ?? ?? ????[?? ????]. ?陰錯陽差地把事情弄糟了; ??? ?? ?? ????
(2) ?? ?? ??(不吉)? ?[?].

分詞翻譯：

陰（yīn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?(陰). [?(陽)? ??? ??? ??? ??? ?(氣)? ????, ?????? ???? ??(事象)? ???].
2. 〔???〕 ??(太陰). [??? ??? ?? ??? ?].
3. [?] ???.
[????] ① ??? ‘沒’ ?? ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??. ② ??? ‘過’? ????(時(shí)量詞語)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘起來’、 ‘下來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
4. 〔???〕 ??(陰地). ??. ??. [??? ?? ?? ?].
5. 〔???〕 ?? ??. ??? ??? ??.
6. 〔???〕 (???) ??.
7. 〔???〕 ????. ????. ????.
8. 〔???〕 ???. ???. ??? ???? ??.
9. [?] (????) ??(陰險(xiǎn))??. ??(陰兇)??. ????. ??? ??.
[????] ‘??+陰’? ???? ??, ??? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
10. 〔???〕 ? ???. ???. ??? ??.
11. 〔???〕 ???(陰電氣)? ?.
12. 〔???〕 ???( * ). [?? ??? ???? ??? ????? ?].
13. [?] (姓).

錯（cuò）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????. ??????. ????? ???.
2. [?] (? ??? ?? ???) ????. ??. ???. ????.
3. [?] ???. ??.
4. [?] (??, ??, ?? ?? ????) ??? ?? ??.
5. [?] ???. ?????. ?? ??.
6. [?] ??. ??. ?. ??(過失).
7. [?] ?? ???. ???. ????.
[????] ?? ‘不錯’? ?? ?? ???? ??.
8. [?] (???? ?? ?? ?? ??? ???? ???) ?(金)?? ?(銀)? ???. ??(鍍金)??.
9. [?] 〔書面語〕 ?(玉)? ?? ?. ??(礪石). ??(砥石).
10. 〔書面語〕 (??? ??) ??. ????.

陽（yáng）的韓語翻譯：

• 陰陽。 - ??.
• 陽卦。 - ??.
• 陽性。 - ???.

• 陽歷。 - ??.
• 陽光。 - ??.
• 向陽。 - ??.
• 朝陽。 - ??? ?? ??? ?.

• 衡陽。 - ??. ??(衡山).
• 洛陽。 - ??.
• 衡陽。 - ??.
• 泰山之陽。 - ??? ??.

• 陽文。 - ??? ? ??.
• 陽刻。 - ??.

• 雕陽文。 - ??? ???.
• 陽溝。 - ??.
• 陽奉陰違。 - ???? ???? ???? ???? ????.

• 陽宅。 - ??(陽宅).
• 陽間。 - ??(現(xiàn)世).
• 陽壽。 - ??(壽命).

• 陽電。 - ???(陽電氣).
• 陽極。 - ??.

• 陽物。 - ??? ???.
• * 。 - ??? ???.
• 壯陽。 - ??? ???.

差（ch?。┑捻n語翻譯：

1. 〔???〕 ?? ??. ???.
[????] ?? ‘差chà’? ??.
2. [?] 【??】 ?(差). [?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???].=[差數(shù)] 
3. [?] 〔書面語〕 ??. ??. ????. ?.