幽明韓語翻譯：

[??]【??】 ??.
(1) ??(冥土)? ??(現(xiàn)世). ??? ??. ?(生)? ?(死). ?幽明隔世; ??? ??? ?? ??? ??? ?幽明永隔; 【??】 ??(死別)?? ? ???? ?? ?? ? ?? ??. ??? ?????
(2) ?? ?. ?幽明相繼; ?? ?? ?? ?????
(3) ??(賢愚) ?? ??(善惡). ?人有幽明愚賢之分; ????? ????? ????? ??? ???
(4) ??? ??. ?幽明難辨; ??? ??? ??? ????
(5) ??? ??? ??.
(6) ??? ??.

分詞翻譯：

幽（yōu）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?? ??. ???. ??(深遠(yuǎn))??.
2. 〔???〕 ??. ??(隱蔽)?. ?????.
3. 〔???〕 ????. ????.
4. 〔???〕 ??? ???. ??(收監(jiān))??.
5. [?] 【??】 ??(幽州). [??, ?(州)? ???? ??? ????(河北省) ??? ????(遼寧省) ??? ?????].
6. [?] ?(姓).

明（míng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ???.?[暗] 
2. [?] ??(明白)??. ??(分明)??. ??(確實(shí))??.
3. 〔???〕 (???) ????. ??(率直)??. ????. ??(公開)??.?[暗] 
4. 〔???〕 ?? ??. ??? ??. ??? ????.
5. 〔???〕 ??????. ????.
6. 〔???〕 ??(視覺).
7. 〔???〕 ??. ????. ???.
8. 〔書面語〕 ???? ????. ??(表明)??.
9. [?] ???. ???. ???.
10. 〔???〕 (??? ???) ??.
11. [?] 【??】 ?(明). [?? ??? ??? ???(朱元璋)? ?(元)??? ????? ?? ??].
12. [?] ?(姓).