在所不免韓語(yǔ)翻譯：

• 錯(cuò)誤在所不免，何況電腦都出錯(cuò)。 - ??? ?????. ??? ???? ??? ???.
• 中日石油之爭(zhēng)在所難免。 - ??? ??? ?? ??? ?????.
• 中國(guó)隊(duì)的反擊套路也完全在韓國(guó)隊(duì)的預(yù)料之中，所以輸球也就在所難免了。 - ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????, ??? ?? ? ???.

分詞翻譯：

在（zài）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過(guò)’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒(méi)（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

所（suǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ?.
2. 〔???〕??(明代) ???? ???? ?. [? ?? ‘千戶所’?? ??, ?? ?? ‘百戶所’?? ???, ???? ??(地名)? ???? ?? ??].
3. [?] ?(所). [?? ??(機(jī)關(guān))?? ?? ??? ?? ?? ??].
4. [?] ??? ?? ?? ? ? ?? ??.
5. [?] ‘為’? ‘被’ ?? ?? ?? ??(被動(dòng))? ???.
[????] ‘為（被）+??+所+動(dòng)詞’? ???? ?.
6. [?] ???(限定語(yǔ))? ??? ?? ??(主述構(gòu)造)? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ???(中心語(yǔ))? ??? ???? ???.
[????] ‘??+所+??+的’? ???? ?.
7. [?] ‘是…的’? ??(名詞), ???(代名詞)? ??(動(dòng)詞) ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???.
[????] ‘是+??(???)+所+??’? ???? ?.
8. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??? ??(體言) ??? ??.
[????] ‘所+??? ??’? ???? ?.
9. [?] ?(姓).

不免（bù miǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ?? ? ??. ??? ? ??.[????] ??? ??? ?.=[未免] 婆媳之間長(zhǎng)住在一起不免會(huì)發(fā)生磨擦。 - ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???.即使再好的朋友在同一家公司，工作上不免也會(huì)發(fā)生不愉快。 - ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???.原本打算提早貸款的想法不免會(huì)有些動(dòng)搖。 - ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??.看到我在做家務(wù)，不免他用驚訝的口氣嘲弄我。 - ?? ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??.