也就韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) …? ?. ??. ?那么咱們也就隨便坐下吧; ??? ???? ???? ?????
(2) ?. ?. ???. ?一月三萬(wàn)元的薪水也就算不少了; ? ? 3??? ????? ?? ?? ?? ???? ?比上不足, 比下有余, 也就不錯(cuò)了; ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????
(3) ????. ??. ??. ?做官要做次長(zhǎng)也就算到頭兒了; ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????

分詞翻譯：

也（yě）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??(判斷), ??(說(shuō)明), ??(決定) ?? ?? ??? ?? ??(確認(rèn))? ???? ??(語(yǔ)氣)? ??.
2. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??(疑問(wèn))?? ??(反問(wèn))? ???? ??(語(yǔ)氣)? ??.
3. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?.
4. [?] …? ??. …? ??. …? ?????. ???. …?? ???. [?? ??? ???? ???].
[????] ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??.
5. [?] ??? ??? ??? ??? ???.
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. [?] ??? ???? ??? ???? ??? ??.
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ‘雖然’、 ‘無(wú)論’、 ‘即使’、 ‘就是’、 ‘不管’、 ‘盡管’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘雖然…也…’、 ‘即使…也…’、 ‘無(wú)論…也…’ ?? ???? ?.
7. [?] ????. ???. [??(婉曲)? ??(語(yǔ)氣)? ???].
8. [?] …???. …???. …???. [?? ??? ??? ?? ??? ???].
[????] ① ?? ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??. ② ‘連’、 ‘甚至’、 ‘再’、 ‘一’、 ‘什么’ ?? ??(呼應(yīng))?? ‘再也’、 ‘連…也…’、 ‘甚至…也…’、 ‘什么…也…’、 ‘一…也…’ ?? ???? ?.
9. [?] …? ?? …? ??. …? ?? …? ??. [???? ?? ? ?? ?? ?? ???].
[????] ???? ? ?? ??, ???? ? ?? ??.

就（jiù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??? ??. ????.
[????] ????(固定詞組)? ?? ?? ??.
2.〔???〕 (?? ??) ???? ????.
3. 〔???〕 …? ???. …? ??.
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] …?? ??. …? ??. [??? ?? ??? ??? ???? ??].
[????] ‘著’? ?? ??? ?.
6. [?] (???? ??? ?? ?? ??, ???? ??? ??? ?? ??) ??? ??. ??? ???.
[????] ??(口語(yǔ))?? ?? ?.
7. [?] ??? ?? ?? ??(話題)? ??? ???.
[????] ① ?? ?? ? ? ??. ② ?? ? ‘就’ ?? ?? ?? ?.
8. [?] ??. ??. ?. [?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???].
9. [?] ??. ??. [?? ?? ?? ????? ?? ??? ???].
[????] ‘就’ ?? ????? ???(時(shí)間詞)? ??.
10. [?] (…??) ??. …????. [??? ?? ???? ???? ???].
[????] ‘一…就…(…???? ? …??)’??? ??? ???.
11. [?] (…???) ?. ??. [?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???].
[????] ?? ?? ‘因?yàn)?/a>’、 ‘要是’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ ?? ??.
12. [?] ?? ?? ?? ???? ? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ???.
13. [?] ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???.
14. [?] ??. ?. ??. [??, ??? ??? ???].
15. [?] ??. ??.
16. [??] ???? ??? ???.
[????] ① ‘就是’? ??. ② ??(口語(yǔ))?? ?? ?.