中華全國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)韓語翻譯：

[??] ?? ?? ????? ???. [1949? 7?? ???? 1953? 9?? ‘中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)’ (?? ????? ???)? ??] ＝[【??】 全國文聯(lián)] [【??】 文聯(lián)會(huì)]

分詞翻譯：

中（zhōng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(中心). ????. ??(中央). ???. ??(中間).
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. [?] ??(中國).
3. [?] (??, ??, ?? ? ???) ?. ?.
4. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
5. 〔???〕 (???) ??(兩端) ??. ??? ? ???.
6. 〔???〕 (?? ????) ???? ??. ??(公正)??.=[衷] 
7. 〔???〕 ???(仲買人). ???(仲介人). ??(中商).
8. 〔???〕 …? ????. …? ???. …? ????.
9. [?] 〔??〕 ??. ???. ????. ??. [??, ??, ??, ?? ?? ???? ?? ???? ‘成’、 ‘行’、 ‘好’ ?? ??(相當(dāng))?].
10. [?] …?? ?. …?? ??. …?? ???.
[????] ??(動(dòng)詞) ?? ?? ???? ??? ??? ???.
11. [?] ?(姓).

華（huá）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(光彩). ?.
2. 〔???〕 【??】 ??. [???? ? ??? ??? ?? ?].
3. 〔???〕 ????.
4. 〔???〕 ??(菁華). ??(精髓).
5. 〔???〕 ?????.
6. 〔???〕 ??. ??.
7. 〔???〕 ????? ????.
8. 〔書面語〕 〔???〕 ???? ??? ?? ?? ?? ? ?.
9. [?] ??(硅華). ??(湯花).
10. [?] ??(中國).
11. 〔???〕 ???.

全國（quán guó）的韓語翻譯：

[??] ??. ?全國人民; ? ??? ?全國人口普查; ?? ?????? ?全國冠軍; ?? ??? ????

文學(xué)（wén xué）的韓語翻譯：

[?] ??(文學(xué)). [??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??, ?, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ??].他是研究當(dāng)代文學(xué)的。 - ?? ?? ??? ????.他1997年畢業(yè)后一直從事文學(xué)創(chuàng)作。 - ?? 1997? ?? ?, ?? ?? ??? ?????.現(xiàn)實(shí)主義是文學(xué)藝術(shù)的基本創(chuàng)作方法之一。 - ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???.文學(xué)是時(shí)代的精神，也是反映社會(huì)的鏡子。 - ??? ??? ????? ??? ???? ????.

藝術(shù)（yì shù）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(藝術(shù)).你對(duì)行為藝術(shù)有何看法？ - ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????這是世界上獨(dú)一無二的藝術(shù)作品。 - ??? ???? ????? ?? ????.他加入了民間藝術(shù)協(xié)會(huì)。 - ?? ?? ?? ??? ????.文學(xué)作為語言藝術(shù)具有什么特點(diǎn)？ - ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????在畫廊里展覽了許多現(xiàn)代藝術(shù)作品。 - ???? ??? ?? ?? ??? ????.中國具有悠久的舞蹈藝術(shù)。 - ??? ??? ??(舞蹈) ??? ??? ??.舞蹈是人類社會(huì)中最早創(chuàng)造的藝術(shù)形式之一。  - ??(舞蹈)? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???.民間繪畫藝術(shù)影響帶動(dòng)了其他民間藝術(shù)門類的發(fā)展。 - ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.2. [?] (???? ?? ??? ??) ??(技術(shù)). ??(技能).說話也得講究藝術(shù)。 - ?? ?? ??? ????? ??.我們應(yīng)該學(xué)他的指揮藝術(shù)。 - ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??.他有著高超的領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)和領(lǐng)導(dǎo)能力。 - ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.他把現(xiàn)代軍事管理藝術(shù)運(yùn)用到現(xiàn)代企業(yè)管理之中。  - ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.3. [?] (???) ?????. ???? ????.他的設(shè)計(jì)很藝術(shù)。 - ?? ???? ?? ?????.他對(duì)聯(lián)寫得很藝術(shù)。 - ?? ??? ?? ????? ??.這棵樹的樣子挺藝術(shù)。 - ? ??? ??? ?? ???? ????.這塊巖石的樣子挺藝術(shù)。 - ? ??? ??? ?? ???? ????.

界（jiè）的韓語翻譯：

1. [?] ??(境界). ??(地境).
2. 〔???〕 ??? ??.
3. 〔???〕 ?(界). [??, ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??].
4. [?] 【??】 ?(界).
5. [?] 【??】 ?(界). ??(代層).

聯(lián)合會(huì)（lián hé huì）的韓語翻譯：

[??] ???. ?學(xué)生聯(lián)合會(huì); ?? ???? ?婦女聯(lián)合會(huì); ?? ????