豬八戒掉在泔水桶里韓語翻譯：

【???】 ???? ???? ???; ?? ?? ?? ?? ?? ??. ? ??? ?? ????. [?? ‘又得吃又得喝’? ????? ?]

分詞翻譯：

豬（zhū）的韓語翻譯：

 [?] 【??】 ??.

八戒（bā jiè）的韓語翻譯：

[?] 1. 【??】 ??(八戒). [??? ???? ??? ?? ??? ??? ???(六齋日)? ??? ?? ?? ?? ??(戒行)?? ‘戒殺生’、 ‘戒偷盜’、 ‘戒淫’、 ‘戒妄語’、 ‘戒飲酒’、 ‘戒著香華’、 ‘戒坐臥高廣大床’、 ‘戒非時食’? ??].2. 〔??〕 ??(八戒). [???(西遊記)? ???(豬八戒)? ??].

掉（diào）的韓語翻譯：

1. [?] ????.
2. [?] ?? ???. ??(落伍)??.
3. [?] ????. ??. ?????.
[????] ??(口語)?? ?? ??.
4. [?] ????. ????. ???. ???.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???.
[????] ????? ???? ??? ??.
6. [?] (???) ???. ??. ???.
7. [?] ???. ????.
8. 〔???〕 ???.

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

泔（gān）的韓語翻譯：

???? ?? ? ??? ‘泔水’ ?? ??? ???? ???? ?.

水桶（shuǐ tǒng）的韓語翻譯：

[??] ??. ?太平水桶; ??? ???

里（lǐ）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ?. ??. [?, ?? ??? ???? ???? ?? ??].
2. ?. ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
3. ?. ?.
[????] ① ?? ?? ?? ??(方位)? ???. ② ‘里’? ??(輕聲)?? ???.