仔細(xì)韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ????. ??(子細(xì))??. ??(細(xì)心)??. ??(綿密)??.她仔細(xì)詢問(wèn)了去那家公司的路線。 - ??? ? ??? ?? ??? ???? ???.衣服上的墨跡很淺，不仔細(xì)看根本看不出來(lái)。 - ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ? ??.他仔細(xì)檢查了一遍試卷才交上去。 - ?? ???? ???? ? ? ??? ?? ??? ?????.師傅仔細(xì)檢查了機(jī)器各個(gè)部件的運(yùn)作情況。 - ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?????.他觀察事物確實(shí)非常仔細(xì)。 - ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????.2. ??(操心)??. ??(注意)??. ??(留意)??.剛下過(guò)雨，開車仔細(xì)點(diǎn)。 - ? ?? ????, ?? ? ???? ???.媽媽囑咐她出門一定要仔細(xì)。 - ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?????.路很滑，他很仔細(xì)地開車上路。 - ?? ?? ????, ?? ????? ?? ?? ?????.過(guò)獨(dú)木橋千萬(wàn)要仔細(xì)。 - ?????? ?? ??? ?? ???? ??.3. 〔??〕 ???. ??(節(jié)約)??.她的日子過(guò)得很仔細(xì)。 - ??? ?? ???? ???.她手上的錢剩得不多，所以每一分都用得很仔細(xì)。 - ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??.她很會(huì)當(dāng)家，每筆支出都用得很仔細(xì)。 - ??? ???? ??, ?? ??? ???? ??.

分詞翻譯：

仔（zǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

〔???〕 ??. ??. [????? ??(家畜)?? ??(家禽)? ??? ? ?].

細(xì)（xì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?, ?, ??, ??, ????, ?? ? ?? ?? ? ???) ???(橫斷面)? ??. ???. (??) ??.?[粗] 
2. [?] (???? ? ????) ??. ??. ??. ????.
[????] ‘???? ??+細(xì)’? ???? ?.
3. [?] (???) ??. ???. ???.
[????] ‘???? ??+細(xì)’? ???? ?.
4. [?] (??? ??? ?? ????) ????. ????. ????.
5. [?] ????. ????. ????. ????. ????.
[????] ‘??+細(xì)’? ???? ?.
6. [?] ????. ????. ????.
7. [?] 〔??〕 (???) ???.
8. [?] ?(姓).