v.t. 移動,挪動,搬動,移位,轉(zhuǎn)移,遷移;調(diào)動職務,調(diào)任;更改(日期),變更(時間);[海]排水量為...
se ~ v.pr. 移動,挪動,走動;出門,旅行,出差
i v.t. 1. 移動，挪動，搬動；移位：comment yukong dépla?a les montagnes “愚公移山"
déplacer la table pour nettoyer le parquet 移開桌子擦地
2. 調(diào)動（人員）：déplacer un fonctionnaire 調(diào)動一名公務人員的職務
轉(zhuǎn)移，遷移：les blessés sont déplacés en un lieu s?r. 傷員已被轉(zhuǎn)移到安全的地方。
déplacer la question （在討論中）扯出題外，轉(zhuǎn)移話題
déplacer le problème 轉(zhuǎn)移問題，回避問題的實質(zhì)
[海]有…排水量：ce navire déplace 10 000 tonnes. 這艘船排水時為一萬噸，
ii se déplacer v.pr. 1. 移動，挪動：l'air se déplace des régions de haute pression à celles de basse pression. 空氣從高壓地區(qū)向低壓地區(qū)移動。
2. 走動；出門，旅行，出差：sans se déplacer 原地不動
un rhumatisant qui se déplace difficilement 行動困難的風濕病患者
les poissons se déplacent à l'aide de nageoires.魚靠鰭游動。

v.t.
【航海】有…排水量：ce navire déplace 10000 tonnes.這艘船
排水量為 10000噸。

bouger,déménager,déranger,changer,décaler,modifier,muter,transférer,avancer,bouger